1
00:00:42,542 --> 00:00:43,543
වෛරයේ යුගය

2
00:00:43,626 --> 00:00:44,836
වෛරයේ වයස.

3
00:00:45,420 --> 00:00:46,796
නැතිවෙන්න, වෛද්‍යවරුන්ගේ සතුරෝ

4
00:00:46,880 --> 00:00:47,797
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

5
00:00:48,256 --> 00:00:50,842
ඔහු රහස් හෙළිකරන්නෙකු ලෙස හංවඩු ගැසී ඇත.

6
00:00:53,136 --> 00:00:55,805
මම නිසාම ඔවුන් ඉරක් අඳිනවා
ඔවුන්ගෙන් වෙනස් සිතුවිලි.

7
00:00:55,889 --> 00:00:58,266
මට ආරංචි වුණා ඔයා පරිවාර සේවකයෙක් විදියට වැඩ කළා කියලා
මෑතක් වන තුරු.

8
00:00:58,850 --> 00:00:59,809
ඔවුන් මාව පහත් කරනවා

9
00:00:59,893 --> 00:01:01,519
මට නින්දා කරන්න.

10
00:01:01,603 --> 00:01:04,564
පඳුර වටේට ගහන්න ඕනේ නැහැ.
වෙනත් රෝහලක් සොයා ගන්න.

11
00:01:05,231 --> 00:01:06,858
වෛද්‍යවරයකු ලෙස ඔබට ගෞරවයක් නැත.

12
00:01:06,941 --> 00:01:09,277
සල්ලි පස්සේ යන උබ වගේ ලාබෙට

13
00:01:09,360 --> 00:01:11,112
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න බෑ.

14
00:01:11,738 --> 00:01:13,239
උන් කැමති විදියට මාව අඩු කරනවා.

15
00:01:14,657 --> 00:01:16,951
ඔබට හදිසි රෝගියා බලා ගත හැකිය

16
00:01:17,786 --> 00:01:18,870
කවුද දැන් OR එකේ ඉන්නේ.

17
00:01:21,331 --> 00:01:25,168
සාමූහික මමත්වය සහ ද්විකෝටික චින්තනය

18
00:01:25,710 --> 00:01:28,213
ඔබේ පැත්තේ නොසිටින ඕනෑම කෙනෙකුව හරවයි
සතුරෙකු බවට.

19
00:01:28,922 --> 00:01:30,423
කළු සුදු ලෝකයක්.

20
00:01:31,341 --> 00:01:32,550
චා යුන්-ජේ.

21
00:01:32,634 --> 00:01:34,469
ඔබට ඔබේ බලපත්‍රය නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

22
00:01:35,595 --> 00:01:37,639
අපේ එකිනෙකාට තිබුණු ගෞරවය නැති වුණා.

23
00:01:37,722 --> 00:01:40,016
මේ නිසා මම ගැහැණු ළමයින් කුලියට ගැනීමට කැමති නැත.

24
00:01:40,100 --> 00:01:43,853
ලෝකය දැන් පිරී ඇත
අගෞරවය සහ වෛරය.

25
00:01:44,562 --> 00:01:45,396
එතකොට තමයි…

26
00:01:45,480 --> 00:01:46,856
දෙයියනේ! අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

27
00:01:48,358 --> 00:01:49,400
වෛද්‍ය කිම්!

28
00:01:49,484 --> 00:01:50,610
- අපට කියන්න!
- ඩොක්ටර් කිම්!

29
00:01:50,693 --> 00:01:52,529
- කරුණාකර අපට කියන්න!
- ඇමති Ryu දැන් කොහොමද?

30
00:01:52,612 --> 00:01:53,780
- ඔහුට කොහොමද?
- ඩොක්ටර් කිම්!

31
00:01:53,863 --> 00:01:55,365
- ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
- අපට යමක් කියන්න!

32
00:01:55,448 --> 00:01:56,658
- කරුණාකර පිටතට එන්න!
-ඔහු කොහේ ද?

33
00:01:56,741 --> 00:01:57,784
-යමක් පවසන්න!
- ඔහුට කොහොමද?

34
00:01:57,867 --> 00:01:59,244
-මට සමාවෙන්න!
- ඩොක්ටර් කිම්!

35
00:01:59,327 --> 00:02:01,996
හදිසියේම මතු වූ මිනිසෙක් සිටියේය.

36
00:02:05,708 --> 00:02:07,877
ඇයි ඔබ ඇයව මා වෙත එවන්නේ නැත්තේ?

37
00:02:07,961 --> 00:02:09,379
OR එකටවත් යන්න බැරි CS කෙනෙක්ද?

38
00:02:09,462 --> 00:02:10,672
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ ඇයි?

39
00:02:10,755 --> 00:02:12,340
ඔබ වෙනත් වෛද්යවරයෙකු සොයා ගත යුතුය.

40
00:02:14,968 --> 00:02:16,010
ඔබව නරක් කරන්න.

41
00:02:16,094 --> 00:02:19,389
වෛද්‍ය සීඕට මෙහි නරකම කීර්තිය ඇත.

42
00:02:20,557 --> 00:02:21,683
නමුත්…

43
00:02:23,393 --> 00:02:24,435
මට සල්ලි ඕන.

44
00:02:24,519 --> 00:02:26,020
මම කවදාවත් නැහැ

45
00:02:26,104 --> 00:02:28,982
මගේ ජීවිතයේ පුද්ගලයෙකුට මිලක් දෙන්න.

46
00:02:29,065 --> 00:02:30,441
ඔබ කිව්වා අතක් අවශ්‍යයි කියලා.

47
00:02:30,525 --> 00:02:32,527
මම සොයන්නේ වෛද්‍යවරයෙකි!

48
00:02:34,028 --> 00:02:35,530
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

49
00:02:35,613 --> 00:02:36,489
එය ඔබගේ කාර්යයයි

50
00:02:37,615 --> 00:02:38,741
පිළිතුර සොයා ගැනීමට.

51
00:02:53,256 --> 00:02:57,302
නිර්වචනය නොකළ සැකසුම් අගය

52
00:03:07,478 --> 00:03:09,272
ආරක්ෂක අමාත්‍ය Ryu Woong-il සම්බන්ධ විය

53
00:03:09,355 --> 00:03:11,482
ඔහු යන අතරතුර රිය අනතුරකදී
ඒකාබද්ධ පුහුණුවක් අධීක්ෂණය කිරීමට

54
00:03:11,566 --> 00:03:14,527
රඳවාගෙන සිටින ත්‍රිවිධ හමුදාවලින්
අද උදෑසන Gangwon පළාතේ.

55
00:03:14,611 --> 00:03:18,281
ඔහුගේ රියදුරු වන පාර්ක් හදිසියේම දුක් වින්දා
හෘදයාබාධයකින්,

56
00:03:18,364 --> 00:03:20,325
එවිට මෝටර් රථය මාර්ගයෙන් ඉවතට පැන ඇත

57
00:03:20,408 --> 00:03:22,785
- සහ වැටුණා.
- රියදුරු එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය.

58
00:03:22,869 --> 00:03:26,873
සහ ඇමති Ryu සහ ඔහුගේ ලේකම්
බරපතල තුවාල ලැබූහ.

59
00:03:26,956 --> 00:03:29,042
ඔහුට පළමු සැත්කම සිදු විය

60
00:03:29,125 --> 00:03:32,253
සහ මේ රෝහලේ දැඩි සත්කාර ඒකකයට යවා ඇත.

61
00:03:32,337 --> 00:03:35,673
රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලය සඳහන් කළේය
ඔවුන් උපරිමයෙන් කරනවා කියලා

62
00:03:35,757 --> 00:03:38,927
ඇමති රියුගේ බරපතල තුවාලයට ප්‍රතිකාර කිරීමට.

63
00:03:39,010 --> 00:03:41,971
ඇමති රියුගේ පවුල
තාම හොස්පිට්ල් එකට ඇවිත් නෑ.

64
00:03:42,055 --> 00:03:45,266
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය පවසයි
ඇමති Ryu සුවපත් වූ වහාම,

65
00:03:45,350 --> 00:03:48,853
ඔවුන් ඔහුව මාරු කිරීමට සැලසුම් කරයි
සෝල්හි සන්නද්ධ හමුදා රෝහලට.

66
00:03:49,479 --> 00:03:51,064
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

67
00:03:51,898 --> 00:03:53,399
මහාචාර්ය පාක් මින්-ගුක් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි

68
00:03:53,483 --> 00:03:56,611
මෙම කර්මාන්තයේ දන්නා අය
හොඳම ශල්‍ය කුසලතා තිබීම සඳහා.

69
00:03:56,694 --> 00:03:59,614
දැන් අපි ඇමති Ryu ට ප්‍රතිකාර කරනවා.

70
00:03:59,697 --> 00:04:02,325
සැපයීම අපගේ යුතුකමක් බව මම විශ්වාස කරමි

71
00:04:02,408 --> 00:04:04,077
අපට සිටින හොඳම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා.

72
00:04:04,160 --> 00:04:06,871
ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකර ඔහුව බලාගන්න.

73
00:04:15,964 --> 00:04:17,966
- විශාල වෙනසක් සිදු නොවීය.
-නැහැ.

74
00:04:18,049 --> 00:04:19,634
අපිට දිගටම එයා දිහා බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

75
00:04:19,717 --> 00:04:21,052
- ඔව්, සර්.
-හරි හරී.

76
00:04:35,775 --> 00:04:37,902
ඔහුගේ රුධිර පීඩනය 90 ට වඩා 60 ට වැඩි වේ.

77
00:04:38,444 --> 00:04:40,280
නමුත් ඔහුගේ උෂ්ණත්වය 38.9 දක්වා ඉහළ ගියේය.

78
00:04:41,322 --> 00:04:42,156
ඔහුගේ මුත්රා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

79
00:04:42,240 --> 00:04:43,950
පැයකට මිලි ලීටර් 10 සිට 15 දක්වා.

80
00:04:44,784 --> 00:04:47,203
ඔහුව propacetamol ලබා දෙන්න
කරුණාකර පපුව අතේ ගෙන යා හැකි එකක් ලබා ගන්න.

81
00:04:47,287 --> 00:04:49,122
ඔහුගේ IO සහ උෂ්ණත්වය දිගටම පරීක්ෂා කරන්න.

82
00:04:49,205 --> 00:04:50,790
- මම ඩොක්ටර් කිම්ව අරන් එන්නම්.
- ඔව්, සර්.

83
00:04:58,172 --> 00:04:59,340
Seo Woo-jin?

84
00:05:01,342 --> 00:05:02,343
ඔබ මෙහි සිටියාද?

85
00:05:04,053 --> 00:05:05,221
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

86
00:05:05,305 --> 00:05:07,765
මම ප්‍රතිකාර බාරගන්නම්
ඇමති Ryu සඳහා දැනට.

87
00:05:10,935 --> 00:05:12,228
මට සමාවෙන්න,

88
00:05:13,354 --> 00:05:15,023
නමුත් මම කිසිවක් අසා නැත.

89
00:05:15,106 --> 00:05:18,276
තීරණය කළා විතරයි,
එබැවින් ඔබට එහි පහළින් ඒ ගැන ඇසෙනු ඇත.

90
00:05:18,359 --> 00:05:21,279
ඩොක්ටර් යැංට බාරගන්න ඉඩ දෙන්න,
කරුණාකර පැත්තකට යන්න.

91
00:05:23,239 --> 00:05:25,742
මට රෝගියාගේ පැත්ත හැර යා නොහැක

92
00:05:26,284 --> 00:05:27,785
භාර වෛද්‍යවරයා මට කියන තුරු.

93
00:05:27,869 --> 00:05:28,786
හේයි.

94
00:05:28,870 --> 00:05:29,996
Seo Woo-jin.

95
00:05:30,788 --> 00:05:33,374
ආචාර්ය Seo. ඔහුගේ රුධිර පීඩනය පහත වැටේ.

96
00:05:37,795 --> 00:05:39,005
ඔබට ඇහුනේ නැද්ද මහාචාර්ය පාක්?

97
00:05:39,088 --> 00:05:41,799
ඔහු දැන් ඇමති Ryu භාරව සිටී.

98
00:05:41,883 --> 00:05:43,343
ඉතින් පැත්තකට වෙන්න, හරිද?

99
00:05:43,426 --> 00:05:46,679
මට රෝගියාගේ පැත්ත හැර යා නොහැක
භාර වෛද්‍යවරයා මට කියන තුරු.

100
00:05:46,763 --> 00:05:47,805
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

101
00:05:48,598 --> 00:05:50,558
දොස්තර Seo, රෝගියා අත්අඩංගුවට ගත්තා!

102
00:05:57,398 --> 00:05:58,358
යහපත්කම.

103
00:06:02,945 --> 00:06:06,074
මෙය පැහැදිලිවම යුද ප්‍රකාශයක්.

104
00:06:06,157 --> 00:06:08,659
අපි ප්රතිවිරෝධතා ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

105
00:06:08,743 --> 00:06:12,330
ඇයි අපි පොඩි විස්තරයක් දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඇමති Ryu ගැන වාර්තාකරුවන්ට?

106
00:06:12,413 --> 00:06:15,500
එහෙම තමයි අපිට ඔවුන්ව පාලනය කර ගන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

107
00:06:15,583 --> 00:06:17,210
හරි, මුලින්ම ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

108
00:06:17,293 --> 00:06:18,461
මම ඒකට තමයි ඔක්කොම.

109
00:06:19,128 --> 00:06:22,131
ජනපතිට පෙර...
මම කියන්නේ, සභාපති ඩෝ යමක් කිරීමට පෙර,

110
00:06:22,215 --> 00:06:23,591
අපිට නිල ප්‍රකාශයක් දෙන්න පුළුවන්

111
00:06:23,674 --> 00:06:27,387
ඇමති Ryu ගේ මෙහෙයුම සම්බන්ධයෙන්
සහ ඔහුගේ වත්මන් තත්ත්වය.

112
00:06:35,520 --> 00:06:36,729
ඔව්, මේ ඩොක්ටර් කිම්.

113
00:06:50,952 --> 00:06:52,245
මම ඔහුගේ නාඩි පරීක්ෂා කරන්නම්.

114
00:06:53,830 --> 00:06:55,123
එයා PEA එකේ.

115
00:06:55,206 --> 00:06:56,874
PEA: ස්පන්දන රහිත විදුලි ක්‍රියාකාරකම්

116
00:07:01,337 --> 00:07:02,422
මට ABGA එක තියෙනවා.

117
00:07:02,505 --> 00:07:04,590
ABGA: ධමනි රුධිර වායු විශ්ලේෂණය

118
00:07:04,674 --> 00:07:05,967
පරිවෘත්තීය ඇසිඩෝසිස්?

119
00:07:06,050 --> 00:07:08,136
පරිවෘත්තීය ඇසිඩෝසිස්: අම්ල අසමතුලිතතාවය

120
00:07:09,387 --> 00:07:10,596
මට බයිකාබනේට් තුනක් දෙන්න.

121
00:07:10,680 --> 00:07:12,598
බයිකාබනේට්: PH නියාමනය කරන නියෝජිතයා

122
00:07:13,433 --> 00:07:15,017
එපයින්ෆ්‍රීන් සමඟ නොවේ. තව එකක්.

123
00:07:16,561 --> 00:07:18,020
මම පාක් මින්-ගුක්, Geosan හි GS.

124
00:07:18,104 --> 00:07:19,689
මම දැනට Ryu ඇමතිතුමාගේ ඩොක්ටර්.

125
00:07:19,772 --> 00:07:21,232
ඇණවුම දැන්ම ක්‍රියාත්මක කරන්න!

126
00:07:22,733 --> 00:07:24,777
- ඔව්, සර්.
- මම එයාව වෙන IV ලයින් එකකට දාන්නම්.

127
00:07:24,861 --> 00:07:26,404
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

128
00:07:26,988 --> 00:07:27,822
විනාඩි දෙකක්.

129
00:07:27,905 --> 00:07:29,240
හෝ-ජුන්. ඔහු සමඟ මාරු වන්න.

130
00:07:29,323 --> 00:07:30,366
හරි, මම මාරු කරන්නම්.

131
00:07:32,326 --> 00:07:33,369
මම ඒක කරන්නම්.

132
00:07:33,870 --> 00:07:35,621
ඔහු කීවේ විනාඩි දෙකක් ගත වී ඇති බවයි.

133
00:07:35,705 --> 00:07:36,747
මම මේක කරන්නම්!

134
00:07:38,833 --> 00:07:40,251
ඒක නවත්තලා මාරු වෙන්න.

135
00:07:55,099 --> 00:07:56,893
එය නතර කර ඔහු සමඟ අත් මාරු කරන්න.

136
00:08:05,610 --> 00:08:06,444
සිදුවුයේ කුමක් ද?

137
00:08:07,695 --> 00:08:08,654
ඔහු PEA අත්අඩංගුවට ගැනීමට ගියේය.

138
00:08:09,155 --> 00:08:11,073
හයිපොවොලේමියාව නිසා මුත්රා පිට නොවීය.

139
00:08:11,157 --> 00:08:12,867
ඔහුට පරිවෘත්තීය ඇසිඩෝසිස් ද ඇති විය.

140
00:08:12,950 --> 00:08:15,786
එයා බයිකාබනේට් එන්නත් ගන්නවා.
මම දැන් නියෝගයක් දුන්නා.

141
00:08:16,621 --> 00:08:18,998
මම තැන පාලනයෙන් තියන්නම්.

142
00:08:19,081 --> 00:08:19,957
කරුණාකර යන්න.

143
00:08:20,041 --> 00:08:21,584
-මෙනෙවිය. ඔහ්.
-ඔව්?

144
00:08:21,667 --> 00:08:24,295
ස්ටේප්ලර් ඉවත් කරන්නා ලබා ගන්න
සහ තල අංක දහය.

145
00:08:24,378 --> 00:08:25,463
ඔව් සර්.

146
00:08:26,923 --> 00:08:28,633
මේක ගොඩක් සංකීර්ණ කරන්න එපා.

147
00:08:28,716 --> 00:08:29,967
පැත්තකට යන්න.

148
00:08:30,760 --> 00:08:32,970
වගකීමක් ගන්න පුළුවන්
නරකම දේ ඔහුට සිදුවුවහොත්?

149
00:08:33,054 --> 00:08:35,097
ඔබට ඔහුව බේරා ගත හැකිද?

150
00:08:38,768 --> 00:08:41,854
එය ඔබේ පළමු ප්‍රශ්නය විය යුතුය.
ඩොක්ටර් පාර්ක් ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

151
00:08:43,147 --> 00:08:44,106
සියල්ල සූදානම්, ඩොක්ටර් කිම්.

152
00:08:47,693 --> 00:08:48,653
ඔහු සමඟ අත් මාරු කරන්න.

153
00:08:49,570 --> 00:08:50,530
ඔහ්, හරි.

154
00:08:56,536 --> 00:08:57,453
අයඩින්.

155
00:09:06,504 --> 00:09:07,505
ඉවත් කරන්නා.

156
00:09:12,593 --> 00:09:13,427
දිගටම යන්න!

157
00:09:14,595 --> 00:09:15,429
ඔව් සර්.

158
00:09:27,984 --> 00:09:29,110
Scalpel.

159
00:09:35,324 --> 00:09:36,534
ඔහු කරන්න හදන්නේ කුමක්ද?

160
00:09:37,577 --> 00:09:38,786
නවත්වන්න.

161
00:09:58,931 --> 00:10:00,683
ඔහු දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

162
00:10:00,766 --> 00:10:02,435
දැන් නවතින්න කියන්න. මේ දැන්!

163
00:10:02,518 --> 00:10:05,896
වෛද්‍ය කිම් ඔහුගේ උපරිමය කරයි
ඔහුව දැන් බේරගන්න කියලා.

164
00:10:05,980 --> 00:10:07,148
ඔහුව විශ්වාස කරන්න.

165
00:10:07,231 --> 00:10:09,233
ඔහු ඇමති රියු බේරා ගැනීමට වග බලා ගනීවි.

166
00:10:30,796 --> 00:10:32,423
ඔහුට ප්රමාණවත් පරිමාවක් නැත.

167
00:10:33,132 --> 00:10:34,717
RBC ඇසුරුම මිරිකා ගන්න.

168
00:10:34,800 --> 00:10:36,010
මම ඒක කරන්නම්.

169
00:10:55,196 --> 00:10:56,113
මහාචාර්ය පාර්ක්.

170
00:11:31,190 --> 00:11:33,025
හේයි, ඔහුගේ ස්පන්දනය නැවත පැමිණ ඇත.

171
00:11:33,693 --> 00:11:35,403
ඔහුට නාඩි නැවත ලැබුණි, වෛද්‍ය කිම්.

172
00:11:52,294 --> 00:11:53,254
දෙයියනේ මගේ කකුල්.

173
00:12:04,598 --> 00:12:05,808
නියම වැඩක්.

174
00:12:31,709 --> 00:12:32,877
මහාචාර්ය සිම්?

175
00:12:34,086 --> 00:12:34,962
ඔයා කව්ද?

176
00:12:35,045 --> 00:12:37,339
මම චා යුන්-ජේ,
CS හි දෙවන වසරේ සාමාජිකයෙකි.

177
00:12:37,423 --> 00:12:39,717
ඊයේ වෙද්දි මාව මෙහෙට එව්වා.

178
00:12:39,800 --> 00:12:41,177
මේ ස්ටාෆ් රූම් එකද?

179
00:12:42,011 --> 00:12:43,095
ඔව්.

180
00:12:45,264 --> 00:12:47,224
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

181
00:12:48,100 --> 00:12:49,560
ඒ කොට්ටය කාගේද?

182
00:12:50,436 --> 00:12:51,562
ඒක මගේ.

183
00:12:52,188 --> 00:12:53,731
මට ඔබේ ඇඳ භාවිතා කළ හැකිද?

184
00:12:53,814 --> 00:12:54,774
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

185
00:12:57,568 --> 00:12:59,570
දෙවියනි, මගේ පිටුපස.

186
00:13:01,030 --> 00:13:03,532
දේවල් ඉතා දැඩි වනු ඇත
දින කිහිපයක් සඳහා.

187
00:13:05,034 --> 00:13:06,243
නිදාගන්නේ නැද්ද?

188
00:13:06,869 --> 00:13:08,829
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබට ඉදිරියට ගොස් නිදා ගත හැකිය.

189
00:13:08,913 --> 00:13:11,957
ඔබට හැකි තාක් නිදා ගත යුතුය.
එහෙම තමයි බේරෙන්න පුළුවන්.

190
00:13:21,050 --> 00:13:22,259
ඔබට එය මට දිය හැකිද?

191
00:13:22,343 --> 00:13:23,969
කුමක් ද? ෂුවර්.

192
00:13:29,934 --> 00:13:32,269
ඔහ්, හේයි. එය අනර්ඝයි.

193
00:13:53,082 --> 00:13:54,959
මහාචාර්ය පාර්ක්?

194
00:14:29,243 --> 00:14:30,494
මම ඔක්කොම ඉවරයි.

195
00:14:30,578 --> 00:14:32,037
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ ඇස තබා ගන්න.

196
00:14:32,121 --> 00:14:35,165
ඔහුගේ ජීව ගුණය ටිකක් අමුතු බවක් පෙනේ නම්,
මට වහාම ඇමතුමක් දෙන්න.

197
00:14:36,500 --> 00:14:37,334
ඔව් සර්.

198
00:14:44,592 --> 00:14:46,468
නියම වැඩක්, Dr Seo.

199
00:14:47,094 --> 00:14:47,928
ඔබ හොඳින් කළා.

200
00:14:52,933 --> 00:14:54,351
නියම වැඩක්, Dr Seo.

201
00:14:54,435 --> 00:14:57,187
මම පුදුමයටත් කලබලයටත් පත් වූයෙමි.

202
00:14:58,105 --> 00:15:00,107
ඔබ රෝගියා ඔබ ළඟ තබා ගත්තා

203
00:15:00,774 --> 00:15:02,192
ඩොක්ටර් කිම් මෙහෙ එනකම්.

204
00:15:05,571 --> 00:15:07,072
ඔබ හොඳින් කළා.

205
00:15:10,743 --> 00:15:12,828
මම නර්ස් පාක් යවන්නම්.

206
00:15:12,912 --> 00:15:15,164
ඔබ ඔබම වෙහෙසට පත් නොවිය යුතුය.
පුළුවන් නම් ටිකක් නිදාගන්න.

207
00:16:30,531 --> 00:16:32,449
බලාපොරොත්තුව, ආදරය, සේවය

208
00:16:34,034 --> 00:16:35,369
ඔබ ඇත්තටම පුදුමයි.

209
00:16:40,082 --> 00:16:41,458
මම අවංකවම ස්පර්ශ කළා.

210
00:16:43,460 --> 00:16:47,256
ඒ තුන්වෙනි වතාව වෙන්න ඇති
මම විවෘත හෘද සම්බාහනය දුටුවෙමි.

211
00:16:48,674 --> 00:16:50,217
අද තමයි පලවෙනි එක සාර්ථක වුනේ.

212
00:16:54,138 --> 00:16:55,639
මම වාසනාවන්ත වුණා.

213
00:16:57,182 --> 00:16:59,560
ඒ වගේම ඔහු තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම ස්ථාවර නැහැ.

214
00:17:00,310 --> 00:17:02,354
නමක් නැති ඉස්පිරිතාලෙක නවතින්නේ ඇයි

215
00:17:02,855 --> 00:17:04,815
ඔබේ කුසලතා සහ නිපුණතාවය සමඟ?

216
00:17:04,898 --> 00:17:07,109
එය නම් රහිත නොවේ.

217
00:17:07,192 --> 00:17:09,820
ඔයා දැක්කේ නැද්ද එතන තියෙන සයින් එක
ඩොල්ඩම් රෝහල කියන්නේ?

218
00:17:09,903 --> 00:17:12,072
මේක Schweitzer syndrome වගේද?

219
00:17:14,324 --> 00:17:15,993
මට මේ තත්ත්වය පැහැදිලි කරන්න බැහැ

220
00:17:16,076 --> 00:17:17,703
එය එසේ නොවේ නම්.

221
00:17:18,787 --> 00:17:21,206
ඇයි කොරියාවේ එකම දොස්තර කරන්නේ
ත්‍රිත්ව මණ්ඩල සහතිකය ඇති අය

222
00:17:21,290 --> 00:17:24,501
පාළු රෝහලක නවතින්න
මේ වගේ?

223
00:17:26,336 --> 00:17:27,963
එය ඔබට ලැබෙන ආකාරයට නොවේ

224
00:17:28,505 --> 00:17:29,923
මෙය කිරීමෙන් ඕනෑම මුදලක් හෝ කීර්තියක්.

225
00:17:32,009 --> 00:17:33,927
මොකද මේ රෝගීන්ට මාව අවශ්‍යයි.

226
00:17:37,431 --> 00:17:38,724
ඇත්තටම එකම හේතුව ඒකද?

227
00:17:38,807 --> 00:17:42,102
වෛද්යවරයෙකුට වෙනත් හේතුවක් අවශ්යද?

228
00:17:42,186 --> 00:17:43,896
ඔහුගේ රෝගීන්ට වඩා?

229
00:17:45,189 --> 00:17:47,191
මම ඔබ ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි ...

230
00:17:48,400 --> 00:17:49,985
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

231
00:17:50,986 --> 00:17:52,613
මම මෙතනට එන්න ඉදිරිපත් වුණා

232
00:17:53,155 --> 00:17:55,115
මොකද මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන උනා.

233
00:17:57,201 --> 00:17:58,786
දැන් මම ඔබව මුණගැසුණු පසු,

234
00:17:59,578 --> 00:18:01,288
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්.

235
00:18:03,373 --> 00:18:04,625
එක්කෝ උබට පිස්සු...

236
00:18:06,710 --> 00:18:08,962
නැත්නම් දරුණු බොරුකාරයෙක්.

237
00:18:12,132 --> 00:18:13,717
කවුරුවත් හොඳ හිතක් කරයි කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

238
00:18:14,510 --> 00:18:15,552
ප්‍රතිලාභයක් බලාපොරොත්තු නොවී.

239
00:18:17,137 --> 00:18:18,722
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා නැහැ.

240
00:18:25,354 --> 00:18:28,357
හොඳටම පරක්කු වෙනවා.

241
00:18:29,525 --> 00:18:31,110
ඔබ නින්දට යා යුතුය.

242
00:18:33,654 --> 00:18:34,905
ශල්යකර්ම, පවුල් වෛද්ය විද්යාව

243
00:18:41,954 --> 00:18:43,831
ශල්යකර්ම, පවුල් වෛද්ය විද්යාව

244
00:18:43,914 --> 00:18:45,541
මට ඇහුණා එයා මාරයෙක් වගේ කියලා.

245
00:18:46,750 --> 00:18:48,252
මම හිතන්නේ කටකතා එහෙම නැතිවෙලා නැහැ.

246
00:18:48,919 --> 00:18:50,879
අපි ඔහුගේ වෙස්මුහුණ ගලවා දැමූ පසු බලමු ...

247
00:18:52,339 --> 00:18:54,633
ඔහු ඇත්තටම යක්ෂයෙක් නම්

248
00:18:54,716 --> 00:18:57,594
නැත්තම් එයා එකෙක් වගේ බොරුවට පෙනී ඉන්න තුප්පහියෙක් නම්.

249
00:18:57,678 --> 00:19:00,639
බලාපොරොත්තුව, ආදරය, සේවය

250
00:19:13,068 --> 00:19:15,571
දෙයියනේ එයා හරිම කරදරයි.

251
00:19:16,196 --> 00:19:18,365
මට දැන් විශ්වාස කරන්න බෑ එයා හොරෙක් කියලා.

252
00:19:18,448 --> 00:19:21,660
ඔහුගේ වයසේදී විශාල සාර්ථකත්වයක් ලබා ඇති කොල්ලෝ
එම රෝග ලක්ෂණය ඇති වීමට නැඹුරු වේ.

253
00:19:21,743 --> 00:19:23,120
පිම්බුණු මමත්වය.

254
00:19:23,203 --> 00:19:24,580
එතරම් කරදරකාරී.

255
00:19:24,663 --> 00:19:27,374
මට එයාගෙ ඔලුව අතගාන්න ඕන
ඔහුට හැසිරෙන්න කියන්න.

256
00:19:27,457 --> 00:19:30,002
ඇයි ඔබ ඔච්චර දැඩි වුණේ?

257
00:19:30,752 --> 00:19:32,296
අදහසක් නැහැ. සමහර විට එය ආර්තවහරණය විය හැකිය.

258
00:19:32,379 --> 00:19:33,338
එය රස්ස්නෙයි.

259
00:19:37,134 --> 00:19:41,013
බලාපොරොත්තුව, ආදරය, සේවය

260
00:19:51,064 --> 00:19:52,858
වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා සොයන්න:

261
00:19:52,941 --> 00:19:54,735
සාමාන්‍ය සැත්කම්, පාක් මින්-ගුක්

262
00:19:58,572 --> 00:20:01,283
වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය: PARK MIN-GOOK
අක්තපත්ර

263
00:20:01,366 --> 00:20:02,326
ජෝන්ස් හොප්කින්ස් විශ්ව විද්‍යාලය

264
00:20:02,409 --> 00:20:03,327
ජෝන්ස් හොප්කින්ස්?

265
00:20:06,205 --> 00:20:07,414
පර්යේෂණ

266
00:20:10,709 --> 00:20:13,337
රැස්වීම් උද්‍යානය MIN-GOOK, කොරියාවේ හොඳම
HEPATOPANCREATICOBILIARY ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා

267
00:20:14,630 --> 00:20:16,673
ඔහු තම ජීවිතය ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස සලකයි
ඔහුගේ රෝගීන්ට සේවය කිරීමට...

268
00:20:20,177 --> 00:20:21,970
ඔහු තම ජීවිතය ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස සලකයි

269
00:20:22,054 --> 00:20:25,224
ඔහුගේ රෝගීන්ට සේවය කිරීමට
වසර 11කට පෙර බස් අනතුරකින් පසු

270
00:20:55,712 --> 00:20:57,339
ඩොල්ඩම් රෝහල

271
00:21:06,265 --> 00:21:08,392
ඩොල්ඩම් රෝහල

272
00:21:17,693 --> 00:21:19,069
කවුරුහරි එළියට එනවා.

273
00:21:19,152 --> 00:21:20,654
- කවුරුහරි එනවා.
- සූදානම් වෙන්න.

274
00:21:20,737 --> 00:21:21,822
කවුරුහරි එළියට එනවා!

275
00:21:21,905 --> 00:21:23,198
- සූදානම් වෙන්න.
- කවුරුහරි එළියට ආවා.

276
00:21:23,323 --> 00:21:24,283
ඉක්මන් කරන්න.

277
00:21:25,158 --> 00:21:26,159
හේයි, දුවන්න.

278
00:22:09,745 --> 00:22:11,997
ඩොල්ඩම් රෝහල් ආචාර ධර්ම සංග්‍රහය

279
00:22:13,415 --> 00:22:14,916
ඔහු මෙහි නිදා සිටින්නේ ඇයි?

280
00:22:17,419 --> 00:22:18,545
හේයි.

281
00:22:19,921 --> 00:22:20,922
හේයි.

282
00:22:49,117 --> 00:22:50,369
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

283
00:22:50,452 --> 00:22:51,286
කුමක් ද?

284
00:22:52,371 --> 00:22:53,580
එහි දෙයක් නැත.

285
00:22:54,122 --> 00:22:55,248
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

286
00:22:59,378 --> 00:23:00,212
මෙය කුමක් ද?

287
00:23:00,295 --> 00:23:01,213
මේ?

288
00:23:02,339 --> 00:23:04,132
පෑනක්. ඒක පෑනක්.

289
00:23:05,675 --> 00:23:07,094
හේයි, ඒක රිදෙනවා.

290
00:23:07,177 --> 00:23:08,261
මට යන්න දෙනවද?

291
00:23:11,932 --> 00:23:12,766
හේයි.

292
00:23:14,017 --> 00:23:15,185
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

293
00:23:17,729 --> 00:23:19,689
කුමක් ද? ඇයි?

294
00:23:23,902 --> 00:23:27,030
කාර්ය මණ්ඩල විවේකාගාරය

295
00:23:27,114 --> 00:23:29,116
දෙයියනේ, ඒක නවත්තන්න!

296
00:23:51,513 --> 00:23:52,556
එය අඳුරු කරන්න.

297
00:23:53,390 --> 00:23:54,850
තෝ ජරාව.

298
00:23:57,811 --> 00:23:59,229
යහපත්කම.

299
00:23:59,729 --> 00:24:02,607
- ඔබට ABGA තිබේද?
- මට ප්‍රස්ථාරය පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ.

300
00:24:02,691 --> 00:24:04,943
- තත්පරයක්.
- මට පපුව X-ray පෙන්වන්න.

301
00:24:06,278 --> 00:24:08,196
හරි හරී. කවද්ද මේක ගත්තේ?

302
00:24:08,280 --> 00:24:10,490
ඇමතිතුමා ආපු ගමන්.

303
00:24:11,366 --> 00:24:12,242
එය කුමක් ද?

304
00:24:15,704 --> 00:24:17,873
හේයි. ආචාර්ය Seo.

305
00:24:31,845 --> 00:24:33,513
අපොයි නෑ.

306
00:24:35,265 --> 00:24:37,267
එය අඳුරු කරන්න! මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

307
00:24:37,350 --> 00:24:38,185
මම කුමක් ද කරන්නේ?

308
00:24:38,810 --> 00:24:40,937
අපොයි, ඒ ජරාව.

309
00:24:41,521 --> 00:24:43,106
අපොයි නෑ. මම කුමක් ද කරන්නේ?

310
00:24:46,860 --> 00:24:47,777
එය අඳුරු කරන්න!

311
00:25:04,794 --> 00:25:06,713
හදිසි කාමරය

312
00:25:10,258 --> 00:25:11,259
හදිසි කාමරය

313
00:25:20,435 --> 00:25:22,854
සීමා කළ ප්‍රදේශය: මෙහෙයුම් කාමරය

314
00:25:31,071 --> 00:25:32,113
දන්ත මාස්ක්

315
00:25:36,326 --> 00:25:38,870
දන්ත මාස්ක්

316
00:25:41,540 --> 00:25:43,625
දන්ත මාස්ක්

317
00:25:50,799 --> 00:25:51,758
ඔයා මොකද කරන්නේ?

318
00:25:54,386 --> 00:25:57,305
මිස් ඕ. ආයුබෝවන්. ඔයා කලින් ඇවිත්.

319
00:25:57,389 --> 00:25:58,598
ඔයා අසනීපෙන්ද?

320
00:25:58,682 --> 00:26:00,934
ටිකක්. මට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්න ඇති.

321
00:26:01,017 --> 00:26:02,852
මට උගුරේ අමාරුවක් තියෙනවා,

322
00:26:03,520 --> 00:26:05,313
සහ මට ටිකක් කැස්ස.

323
00:26:05,397 --> 00:26:07,148
මට උණ හැදිලාද?

324
00:26:10,318 --> 00:26:11,403
ඔබට කිසිසේත්ම උණ නැත.

325
00:26:12,237 --> 00:26:13,780
දෙවියනේ, මම එසේ නොවීම ගැන මට සතුටුයි.

326
00:26:15,156 --> 00:26:16,032
මිස් ඕ.

327
00:26:16,116 --> 00:26:18,118
ඔබට තත්පරයකට පැමිණිය හැකිද?

328
00:26:18,201 --> 00:26:20,203
ඇය ඔබ සොයයි.

329
00:26:20,287 --> 00:26:21,288
ඒ මොකක්ද නර්ස් අම්මෝ?

330
00:26:21,371 --> 00:26:23,540
මේක ඔයාලම බලන්න ඕන.

331
00:26:26,459 --> 00:26:29,212
ඩොල්ඩම් රෝහල

332
00:26:31,131 --> 00:26:32,090
ආයුබෝවන්.

333
00:26:33,049 --> 00:26:35,385
මම Geosan රෝහලේ GS Park Min-gook.

334
00:26:35,468 --> 00:26:39,222
ඔබ සැම දන්නා පරිදි,
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍ය Ryu Woong-il

335
00:26:39,306 --> 00:26:42,100
රිය අනතුරකට ලක් විය
සහ මෙහි රෝහල් ගත කර ඇත

336
00:26:42,183 --> 00:26:44,185
Geosan හි ශාඛාවක් වන Doldam රෝහලේ.

337
00:26:44,269 --> 00:26:48,231
ඔහුගේ තත්ත්වය එතරම්ම අසාධ්‍ය විය
එයාව සෝල් වලට මාරු කරන්න බෑ කියලා.

338
00:26:48,315 --> 00:26:51,318
අපි පළමු මෙහෙයුම සිදු කළා
මෙන්න මේ රෝහලේ,

339
00:26:51,401 --> 00:26:53,653
නමුත් කිසිම දියුණුවක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුගේ තත්වයට

340
00:26:53,737 --> 00:26:57,157
එබැවින් අපි ඔහුගේ දෙවන මෙහෙයුම සිදු කරන්නෙමු
අද පස්වරුවේ.

341
00:26:59,909 --> 00:27:04,039
වෛද්‍ය Bu Yong-ju ඔපරේෂන් කරනවාද?
මෙවරත් ඇමති?

342
00:27:04,122 --> 00:27:07,250
දෙවන මෙහෙයුම ලැබීමට අමාත්‍ය RYU

343
00:27:07,334 --> 00:27:09,085
මම ඔහුටම ඔපරේෂන් කරන්න යනවා.

344
00:27:09,169 --> 00:27:12,714
ඉන්න, එයා මොනවද කියන්නේ, මිස් අනේ?

345
00:27:12,797 --> 00:27:14,090
මිස් ඔහ්!

346
00:27:14,174 --> 00:27:17,135
වාර්තාකරුවන් ඉන්නවා
සහ මහාචාර්ය පාක් එලියේ...

347
00:27:17,218 --> 00:27:18,511
ඇය දැනටමත් බලා සිටී.

348
00:27:19,137 --> 00:27:21,556
හරි. මම දකියි.

349
00:27:22,265 --> 00:27:25,310
ඒත් ඔයාලා ඔක්කොම වටේ හිටගෙන ඉන්නවා.

350
00:27:34,903 --> 00:27:36,821
කිසිම දෙයකට මට දොස් කියන්න එපා.

351
00:27:36,905 --> 00:27:40,116
මම කිව්ව විදියටම මගේ වැඩේ කරනවා.

352
00:27:40,200 --> 00:27:43,036
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
ඇමති කෙනෙක් නිසාද?

353
00:27:43,119 --> 00:27:43,995
ඇත්ත වශයෙන්.

354
00:27:44,079 --> 00:27:46,915
ඇමතිවරයා නොවේ නම්,
ඔහු එවැනි දර්ශනයක් කරන්නේ ඇයි?

355
00:27:47,832 --> 00:27:52,379
සෑම තරාතිරමකම මිනිසුන්
මෙම නඩුව කෙරෙහි ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු කරන්න.

356
00:27:52,879 --> 00:27:56,508
මීට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් නැත
අවධානයට ආශා කරන කෙනෙකුට.

357
00:27:56,591 --> 00:27:59,302
ඒත් හොරකම් කරන එක වැරදියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද

358
00:27:59,386 --> 00:28:00,970
වෙනත් කෙනෙකුගේ රෝගියා?

359
00:28:01,471 --> 00:28:03,682
දොස්තරලා සමහර මැරයෝ වගේ නෙවෙයි.

360
00:28:04,724 --> 00:28:06,267
මොකද වෙන්නේ දොස්තර Seo?

361
00:28:06,351 --> 00:28:07,811
ඔයා ටිකක් වෙනස් වෙලා.

362
00:28:08,520 --> 00:28:11,356
-කුමක් ද?
- ඔයා කවදාවත් ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

363
00:28:11,439 --> 00:28:13,066
ඔබේ චරිතය තබා ගන්න නේද?

364
00:28:13,149 --> 00:28:15,694
ඔබ හදිසියේම ඕනෑවට වඩා වෙනස් වුවහොත්
ඔබ අවසානයේ ව්‍යාකූලත්වයට පත් වනු ඇත.

365
00:28:16,695 --> 00:28:19,406
උඩ ඉන්න අය තීරණ ගනීවි,

366
00:28:20,281 --> 00:28:24,160
සහ, ඩොක්ටර් Seo, ඔබට ඔබේ කාර්යය කරන්න පුළුවන්.
කමක් නැහැ?

367
00:28:31,584 --> 00:28:33,378
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

368
00:28:34,379 --> 00:28:36,881
කුමක් ද? ඔබ…
අපි ඔවුන්ව තනි කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

369
00:28:36,965 --> 00:28:38,717
අපි ඔවුන්ව තනි කළ යුතුයි.

370
00:28:38,800 --> 00:28:40,927
ඔවුන් සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.

371
00:28:41,010 --> 00:28:42,637
අපි ඔවුන්ව නතර කළ යුත්තේ ඇයි?

372
00:28:42,721 --> 00:28:46,433
මට තවත් විවේකයක් ගැනීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔවුන්ට ස්තුතියි.

373
00:28:47,267 --> 00:28:48,393
ඕනෑම අවස්ථාවක,

374
00:28:49,185 --> 00:28:50,562
ඔබ මෙය මගහරිනවාද?

375
00:28:50,645 --> 00:28:52,981
මම තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කරනවා කියමු.

376
00:28:53,064 --> 00:28:55,567
නිකන් ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න බෑ!

377
00:29:00,822 --> 00:29:03,116
ඔබ දිගින් දිගටම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?

378
00:29:04,075 --> 00:29:07,203
ඔහේ ඉන්න ගියේ නැද්ද
සතියක් සඳහා පමණක්?

379
00:29:07,287 --> 00:29:09,539
ඔබ සතියකින් නැවත සලකා බලන බව පැවසුවා.

380
00:29:11,583 --> 00:29:14,836
ඒ ඔබ මගේ අදහස වෙනස් කළහොත් පමණි.

381
00:29:14,919 --> 00:29:15,920
නමුත් ඔබ…

382
00:29:17,088 --> 00:29:18,631
පිළිතුර ආසන්නයේ නැත.

383
00:29:21,593 --> 00:29:24,262
ඔබ ඔවුන්ට හැසිරවීමට ඉඩ දෙනවාද?
ඇමති?

384
00:29:24,345 --> 00:29:26,222
හේයි එයා ගැන දුක් වෙන්න එපා.

385
00:29:26,723 --> 00:29:28,892
ඔවුන් සියල්ලෝම බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්හ.

386
00:29:28,975 --> 00:29:31,853
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා
හොප්කින්ස් එකේත් පුහුණුවීම් කරපු අය.

387
00:29:32,854 --> 00:29:37,192
හේයි, කොල්ලෝ ඒවාට කැමතියි
වැරදි විදියට ඉඳිකටු දාන්නේ නැහැ.

388
00:29:40,236 --> 00:29:41,321
- වෛද්‍ය කිම්.
-ඔව්?

389
00:29:41,404 --> 00:29:42,405
මම ඔක්කොම සංවිධානය කරලා ඉවරයි.

390
00:29:42,489 --> 00:29:44,073
ඔහ්, හරි.

391
00:29:44,616 --> 00:29:47,118
නර්ස් පාර්ක්, ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.

392
00:29:47,202 --> 00:29:50,038
ඔබට නින්ද නොයන්න ඇති
මුළු රාත්රියම අවදියෙන් පසුව.

393
00:29:50,121 --> 00:29:51,372
යහපත්කම.

394
00:29:52,165 --> 00:29:54,250
මගේ යහපත. මම දිගු කරන්නම්

395
00:29:54,334 --> 00:29:57,253
සහ එක් වරක් හොඳ නින්දක් ලබා ගන්න.

396
00:29:59,506 --> 00:30:00,632
හේයි.

397
00:30:00,715 --> 00:30:02,717
හදිසියක් නොවේ නම්,

398
00:30:03,510 --> 00:30:04,511
මාව අවදි කරන්න එපා.

399
00:30:05,345 --> 00:30:06,930
මගේ දෙයියනේ.

400
00:30:08,515 --> 00:30:10,391
ප්‍රතිකාර කාමරය

401
00:30:15,605 --> 00:30:16,815
ඒ මොකක්ද?

402
00:30:16,898 --> 00:30:18,316
ඔහු හදිසියේම වෙනස් වූයේ ඇයි?

403
00:30:18,399 --> 00:30:20,276
මම විතරද කලබල වෙලා ඉන්නේ?

404
00:30:20,360 --> 00:30:22,487
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

405
00:30:22,570 --> 00:30:24,823
එහෙම කරනවා නම් ඇයි වටේ හිටගත්තේ
කිසිවක් කරන්නේ නැද්ද?

406
00:30:24,906 --> 00:30:27,450
මොකද ඩොක්ටර් කිම් ඒ තීරණය ගත්ත නිසා.

407
00:30:29,327 --> 00:30:31,120
ඔහු තීරණයක් ගතහොත්,

408
00:30:31,704 --> 00:30:33,706
අපි අන්ධ ලෙස අනුගමනය කළ යුතුද?

409
00:30:33,790 --> 00:30:36,084
අපිට මතයක් නැහැ වගේ
නැත්නම් අපේම සිතුවිලිද?

410
00:30:37,252 --> 00:30:39,879
ඒ අපිට තියෙන නිසා නෙවෙයි
වෙනත් අදහස් හෝ සිතුවිලි නැත.

411
00:30:39,963 --> 00:30:41,965
අපි ඔහුගේ තීරණයට ගරු කරන නිසා අපි අනුගමනය කරනවා.

412
00:31:04,654 --> 00:31:06,531
- කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.
- අදහස් දැක්වීමක්, කරුණාකර.

413
00:31:06,614 --> 00:31:07,657
වචන කිහිපයක් කියන්න!

414
00:31:07,740 --> 00:31:09,576
- අපට අදහසක් ලබා ගත හැකිද?
- ඇයි හදිසි වෙනසක්?

415
00:31:10,326 --> 00:31:12,787
ඊයම් ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් හදිසියේ වෙනස් වූයේ ඇයි?

416
00:31:12,871 --> 00:31:16,916
මම දන්න විදියට,
වෛද්‍ය බු යොං-ජු බොහෝ ජීවිත අවදානමට ලක් කළේය

417
00:31:17,000 --> 00:31:19,919
අවදානම්, නොසැලකිලිමත් ක්රියා පටිපාටි සිදු කිරීමෙන්.

418
00:31:20,670 --> 00:31:23,548
ඒකද හේතුව?

419
00:31:23,631 --> 00:31:26,384
මේ මොහොතේ මට කිව හැක්කේ එපමණයි

420
00:31:26,467 --> 00:31:30,722
සහතික කිරීමට අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු
දෙවන සැත්කම සාර්ථකයි.

421
00:31:30,805 --> 00:31:33,349
ශල්‍යකර්මයේ ප්‍රතිඵල සම්බන්ධයෙන්,

422
00:31:33,433 --> 00:31:37,395
අපි සවිස්තරාත්මක සාකච්ඡාවක් පවත්වමු
සැත්කම අවසන් වූ පසු.

423
00:31:38,187 --> 00:31:39,272
එච්චරයි.

424
00:31:40,023 --> 00:31:42,275
- ඉන්න.
- තවත් අදහස් කිහිපයක්, කරුණාකර!

425
00:31:42,358 --> 00:31:45,278
ඩොක්ටර් පාර්ක් මින්-ගුක් ඉටු කරනු ඇත
ඇමති RYU ගේ දෙවන සැත්කම

426
00:31:46,362 --> 00:31:47,447
හායි, වාර්තාකරු චෝයි.

427
00:31:48,156 --> 00:31:48,990
ඒ මමයි.

428
00:31:49,532 --> 00:31:51,618
ප්‍රශ්න ඕනෑවට වඩා සෘජු ඒවා නොවේද?

429
00:31:54,287 --> 00:31:56,706
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. හොඳින් කළා.

430
00:31:57,415 --> 00:31:59,542
මාධ්‍යයේ කාර්යභාරය එයයි, ඔබ දන්නවා.

431
00:31:59,626 --> 00:32:03,046
ඔබට සත්‍යය හාරා ගත නොහැක
අඳුරු පිහියකින්.

432
00:32:04,964 --> 00:32:06,382
මා හමුවීමට ටික වේලාවක් වෙන් කරන්න.

433
00:32:07,091 --> 00:32:08,468
මම ඔයාව ලස්සන තැනකට අරන් යන්නම්.

434
00:32:08,551 --> 00:32:11,471
ෂුවර්. ඇත්ත වශයෙන්.

435
00:32:13,556 --> 00:32:15,058
එහෙනම් මට කතා කරන්න. කමක් නැහැ.

436
00:32:23,858 --> 00:32:24,943
මහාචාර්ය පාර්ක්?

437
00:32:28,363 --> 00:32:30,198
ඔබ මේ කරන ක්‍රීඩාව කුමක්ද?

438
00:32:30,907 --> 00:32:32,909
ඔයා මේ ඉස්පිරිතාලෙවත් වැඩ කරන්නේ නෑ.

439
00:32:32,992 --> 00:32:36,746
කවුද කිව්වේ තියාගන්න පුළුවන් කියලා
මෙතන මාධ්‍ය සාකච්ඡාවක්?

440
00:32:36,829 --> 00:32:40,792
අනික කවුද ඔයාට බලය දුන්නේ
දෙවන සැත්කමට නායකත්වය දීමට තීරණය කිරීමට?

441
00:32:41,876 --> 00:32:42,752
ඔයා කව්ද?

442
00:32:42,835 --> 00:32:45,296
මම ඔහ් Myeong-sim, ප්‍රධාන හෙදිය.

443
00:32:47,006 --> 00:32:49,968
මේක දෙයක් නෙවෙයි
ප්‍රධාන හෙදියක් මැදිහත් විය යුතුය.

444
00:32:51,594 --> 00:32:52,845
ඔව්, මම දන්නවා.

445
00:32:52,929 --> 00:32:55,139
සාමාන්‍යයෙන් මම මේ වගේ දේවල් වලින් ඈත් වෙනවා.

446
00:32:55,223 --> 00:32:56,182
කෙසේ වෙතත්,

447
00:32:57,225 --> 00:32:59,394
දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා

448
00:33:00,561 --> 00:33:03,147
ඒක ජරාවක්, මහාචාර්ය පාක්.

449
00:33:03,231 --> 00:33:04,857
- බලන්න.
-මෙනෙවිය. ඔහ්!

450
00:33:04,941 --> 00:33:06,609
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

451
00:33:08,319 --> 00:33:09,946
අපි ඒකට කියන්නේ දෙවැනි සැත්කමක් කියලා.

452
00:33:10,613 --> 00:33:13,741
නමුත් ඔබ ඔහුව මැසීමට අවශ්යයි
රක්තපාතය නතර වූ පසු, හරිද?

453
00:33:13,825 --> 00:33:16,494
වෛද්‍ය කිම් ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය.

454
00:33:16,577 --> 00:33:18,496
ඔබ යන්තම් කිසිවක් කරන්නේ නැත,

455
00:33:18,579 --> 00:33:21,833
එහෙත් ඔබ සියලු ගෞරවය ලබා ගනීවි.
ඔබ ඔහුව බේරාගත් බව ඔබ සැමට පවසනු ඇත.

456
00:33:21,916 --> 00:33:23,710
- මම වැරදිද?
-මෙනෙවිය. අනේ.

457
00:33:23,793 --> 00:33:25,211
මම වැරදි නම් මට කියන්න!

458
00:33:25,294 --> 00:33:26,963
ඔබ හරි.

459
00:33:29,007 --> 00:33:31,426
ඒ නිසයි මම මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වූයේ.

460
00:33:32,093 --> 00:33:34,012
කරුණාකර දැන් මට සමාව දෙනවද?

461
00:33:36,848 --> 00:33:37,765
මේ විදියට සර්.

462
00:33:40,226 --> 00:33:41,436
- මොන මගුලක්ද!
- සන්සුන් වෙන්න.

463
00:33:41,519 --> 00:33:42,687
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, මිස් ඕ.

464
00:33:42,770 --> 00:33:45,690
- ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද!
- ගෝෂ්, කරුණාකර. ඇති.

465
00:33:45,773 --> 00:33:47,734
යහපත්කම, ඇදහිය නොහැකි ය.

466
00:33:48,943 --> 00:33:51,654
- මම ගොළුයි. මගේ දෙයියනේ.
-කමක් නැහැ.

467
00:34:02,248 --> 00:34:04,000
සාමාන්‍ය සැත්කම් ප්‍රධානියා, වෛද්‍ය කිම්

468
00:34:08,254 --> 00:34:10,423
සාමාන්‍ය සැත්කම් ප්‍රධානියා, වෛද්‍ය කිම්

469
00:34:11,924 --> 00:34:12,967
ඩොල්ඩම්හි ජනතාව.

470
00:34:13,509 --> 00:34:14,635
ඒ පිස්සන්

471
00:34:15,303 --> 00:34:17,722
අපිත් එක්ක සම්පූර්ණ යුද්ධයක් ඕන.

472
00:34:17,805 --> 00:34:20,683
අපි තවදුරටත් මෙය ඉවසන්නේ නැහැ.

473
00:34:21,225 --> 00:34:23,186
මට තේරෙන්නේ ඔවුන් ප්‍රධාන රෝහලෙන් බව,

474
00:34:23,269 --> 00:34:26,856
නමුත් ඔවුන් අපව පහත් කොට සලකනවා
ඔවුන්ට එය දැනෙන නිසා පමණි

475
00:34:26,939 --> 00:34:28,983
කිසිදු වලංගු හේතුවක් හෝ හේතුවක් නොමැතිව.

476
00:34:29,067 --> 00:34:30,318
එයාලා අපිට හැමදාම මේක කරනවා!

477
00:34:30,401 --> 00:34:35,031
දැන් ඒ ම්ලේච්ඡයෝ ඉරට්ටේ
අපගේ රෝගියෙකුට බාධා කිරීම.

478
00:34:35,114 --> 00:34:36,783
අපි මෙය ලිස්සා යාමට කිසිසේත් ඉඩ නොදෙමු.

479
00:34:37,617 --> 00:34:40,036
Doldam කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයාලා හැමෝම දන්නවා.

480
00:34:40,119 --> 00:34:43,498
ඕනෑම කෙනෙකුට පැමිණිය හැකි රෝහලක්
වෛද්ය ආධාර අවශ්ය විට.

481
00:34:43,581 --> 00:34:45,625
අපි වසරේ දින 365, 24/7 විවෘතව සිටිමු.

482
00:34:45,708 --> 00:34:48,503
මම හිතන්නේ නර්ස් ජූ නර්ස් පාක් වලට කැමතියි.

483
00:34:48,586 --> 00:34:49,670
කුමක් ද?

484
00:34:49,754 --> 00:34:51,547
- නමුත් ඔහු ...
- ඔවුන් කියනවා පෙරළෙන ගලක් කියලා ...

485
00:34:51,631 --> 00:34:52,965
පැහැදිලිවම ඔහුගේ රැකියාව සමඟ විවාහ විය.

486
00:34:53,049 --> 00:34:54,717
ඔහුගේ සිත දිනා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.

487
00:34:54,801 --> 00:34:56,344
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

488
00:34:56,427 --> 00:34:57,512
- නිශ්ශබ්ද.
- මට තවදුරටත් බැහැ ...

489
00:34:57,595 --> 00:35:00,098
- එය පහළින් තබා ගන්න.
- ඔවුන්ගේ අශිෂ්ටත්වය ඉවසන්න.

490
00:35:00,181 --> 00:35:02,141
මේ මොහොතේ, ඔවුන්ට අවසර නැත

491
00:35:02,225 --> 00:35:04,769
අපගේ ඕනෑම රෝගී ගොනුවක් බැලීමට හෝ ප්‍රවේශ වීමට

492
00:35:04,852 --> 00:35:06,854
ඇමති Ryu ඇතුළු.

493
00:35:07,355 --> 00:35:11,067
ශල්‍ය වෛද්‍ය වාර්තා වලින්
මූලික රෝගී ප්‍රස්ථාර වෙත,

494
00:35:12,401 --> 00:35:15,113
අපි ඔවුන් සමඟ කිසිදු තොරතුරක් බෙදා නොගනිමු.

495
00:35:15,196 --> 00:35:16,030
ව්යතිරේක නොමැත.

496
00:35:17,406 --> 00:35:18,449
ඔබ සැමට තේරෙනවාද?

497
00:35:18,533 --> 00:35:19,659
ඔව් නෝනා!

498
00:35:19,742 --> 00:35:21,202
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නර්ස් උම්ගේ ආදර ජීවිතය

499
00:35:21,285 --> 00:35:23,162
- එතරම් හොඳින් සිදු නොවේ.
- අපි යටත් වෙන්නේ නැහැ.

500
00:35:23,246 --> 00:35:24,080
රණ්ඩුවක්, සමහරවිට?

501
00:35:24,163 --> 00:35:25,748
අපි ශක්තිමත්ව සිටිමු සහ…

502
00:35:25,832 --> 00:35:28,417
ඇගේ පෙම්වතා ඇගේ ලිපි නොසලකා හරිනවා විය යුතුය.

503
00:35:28,501 --> 00:35:30,044
- Dr. යූන්.
- මට එය විශ්වාසයි ...

504
00:35:30,128 --> 00:35:34,257
- දෙයියනේ, ඒක පහලින් තියන්න.
- ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක.

505
00:35:34,340 --> 00:35:35,758
ආචාර්ය ජියොන්ග්, ආචාර්ය යූන්.

506
00:35:35,842 --> 00:35:36,801
-ඔව්, මිස් ඔහ්.
- ඔව්.

507
00:35:36,884 --> 00:35:38,719
ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා නේද?

508
00:35:38,803 --> 00:35:40,471
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. සහතික දෙයක්.

509
00:35:41,013 --> 00:35:42,640
ඔව්, මමත්.

510
00:35:43,641 --> 00:35:44,976
මේ හිනා වෙන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.

511
00:35:45,059 --> 00:35:45,893
මගේ කනගාටුව.

512
00:35:47,728 --> 00:35:50,439
ඒ වගේම නෝනාට බොහෝ විට ඊස්ට්‍රජන් අඩුයි.

513
00:35:50,982 --> 00:35:51,858
කුමක් ද?

514
00:35:54,986 --> 00:35:55,987
ඉතින්?

515
00:35:56,070 --> 00:35:58,156
ඔබට තවමත් ශල්‍ය වාර්තා නැද්ද?

516
00:35:58,239 --> 00:36:02,201
මම ඉල්ලීම් කිහිපයක් ඉදිරිපත් කළා,
නමුත් ඔවුන් කියන්නේ නැහැ කියලා.

517
00:36:02,285 --> 00:36:04,162
- නැහැ, ඔබට ඒවා බැලිය නොහැක.
- කරන්න බැහැ.

518
00:36:04,245 --> 00:36:05,746
කණගාටුයි, නමුත් මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ නොහැක.

519
00:36:05,830 --> 00:36:06,873
හොඳයි…

520
00:36:07,456 --> 00:36:09,792
ඔවුන් ඇමතිවරයාගේ වෛද්‍යවරයාට අකීකරු වෙයිද?

521
00:36:09,876 --> 00:36:11,669
ඔහ්, ඇමති Ryu ගේ දොස්තර?

522
00:36:11,752 --> 00:36:13,045
ඩොක්ටර් කිම් කියනවද?

523
00:36:13,129 --> 00:36:15,047
අපි නියෝග ගන්නේ ඩොක්ටර් කිම්ගෙන් පමණයි.

524
00:36:15,131 --> 00:36:17,383
මට කණගාටුයි. මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

525
00:36:17,466 --> 00:36:20,928
ඒ අය දන්නේ නැද්ද මහාචාර්ය පාක්
දැන් ඇමති Ryu ගේ දොස්තරද?

526
00:36:21,012 --> 00:36:22,722
ඔවුන් එය දන්නවා, ඇත්තෙන්ම.

527
00:36:22,805 --> 00:36:24,473
ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කිරීම පමණි. එච්චරයි.

528
00:36:24,557 --> 00:36:27,351
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද නැතහොත් කුමක් ද?

529
00:36:27,435 --> 00:36:31,147
මෙහි කාර්ය මණ්ඩලය ද රළු ය
රෝහලම ලෙසයි.

530
00:36:36,068 --> 00:36:37,069
ඔව්, මහාචාර්යතුමනි.

531
00:36:37,153 --> 00:36:38,112
ඔහ්, හරි.

532
00:36:39,697 --> 00:36:41,949
ඔව්, මම විනාඩි පහකින් එන්නම්. හරි හරී.

533
00:36:42,491 --> 00:36:43,492
ඒ මහාචාර්ය පාක් ද?

534
00:36:43,576 --> 00:36:45,328
එයා දැන් ඇමති Ryu බලන්න යනවා.

535
00:36:45,411 --> 00:36:46,954
දෙයියනේ මේක පිස්සුවක්.

536
00:36:47,038 --> 00:36:48,789
ඔයා මේ හොස්පිටල් එකේ ඉන්න කෙනෙක්ව දන්නවද?

537
00:36:48,873 --> 00:36:51,167
ඔබගේ සම්බන්ධතා භාවිතා කිරීම
එකම විසඳුම වනු ඇත.

538
00:36:51,250 --> 00:36:53,836
මම කොහොමද කෙනෙක්ව දන්නේ
මේ නරක රෝහලේද?

539
00:36:58,799 --> 00:36:59,967
Bae Moon-jung?

540
00:37:00,051 --> 00:37:01,969
ආචාර්ය යැං හෝ-ජුන්?

541
00:37:22,198 --> 00:37:23,157
ආචාර්ය චා යුන්-ජේ?

542
00:38:01,529 --> 00:38:02,989
රෝගියා කොහොමද?

543
00:38:03,656 --> 00:38:06,742
ඔහුගේ BP, හෘද ස්පන්දන වේගය,
සහ ඔක්සිජන් මට්ටම් සියල්ලම ස්ථායී වේ.

544
00:38:06,826 --> 00:38:09,829
ඔහුගේ උෂ්ණත්වය ටිකක් වැඩියි
නමුත් එය කලබල විය යුතු දෙයක් නොවේ.

545
00:38:09,912 --> 00:38:11,455
මොලේ සීටී ස්කෑන් එකත් හොඳට පේනවා.

546
00:38:11,539 --> 00:38:14,083
මට ඔහුගේ පසු විපරම් රසායනාගාර ප්‍රතිඵල පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ,

547
00:38:14,166 --> 00:38:17,420
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ප්‍රමාණවත් තරම් ස්ථාවරයි
දෙවන ශල්‍යකර්මය හරහා යාමට.

548
00:38:17,920 --> 00:38:19,630
ප්‍රතිඵල නිකුත් වූ විට මට දන්වන්න.

549
00:38:20,715 --> 00:38:22,008
මාර්ගය වන විට,

550
00:38:22,675 --> 00:38:26,387
ඔබ කවදාවත් භාරගෙන නැහැ
අතීතයේ තවත් වෛද්‍යවරයෙකුගේ රෝගියෙක්.

551
00:38:27,138 --> 00:38:30,308
අපි සැත්කම සමඟ ඉදිරියට යමු
සියලුම ප්‍රතිඵල පිරිසිදුව නැවත පැමිණේ නම්.

552
00:38:30,975 --> 00:38:32,310
OR එකක් වෙන්කරවාගෙන මට කතා කරන්න.

553
00:38:43,529 --> 00:38:44,488
මහාචාර්ය.

554
00:38:44,572 --> 00:38:45,573
මෙන්න, මට ඒක තියෙනවා.

555
00:38:51,203 --> 00:38:52,955
ශල්‍ය වාර්තාව
ඊයම් ශල්‍ය වෛද්‍ය, වෛද්‍ය කිම්

556
00:38:53,039 --> 00:38:55,082
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද CS එකේ
ප්‍රධාන රෝහලේද?

557
00:38:55,166 --> 00:38:56,083
CS?

558
00:38:56,959 --> 00:38:58,336
ඔව්, මම කරනවා. එක් පුද්ගලයෙක්.

559
00:38:59,003 --> 00:39:01,630
එහෙනම් වැඩි විස්තර දැනගන්න
Cha Eun-jae, දෙවන වසරේ මිතුරෙකි.

560
00:39:02,214 --> 00:39:03,299
චා යුන්-ජේ?

561
00:39:03,382 --> 00:39:05,259
ඇගේ පෞරුෂය ගැන

562
00:39:06,093 --> 00:39:09,013
සහ ඇයව මෙහි මාරු කළේ ඇයිද යන්න.

563
00:39:09,096 --> 00:39:10,222
හරි, කරන්නම්.

564
00:39:17,605 --> 00:39:20,232
හේයි, මොකක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

565
00:39:29,575 --> 00:39:30,534
ඉඳ ගන්න.

566
00:39:32,536 --> 00:39:34,580
හේයි, මගේ මිතුරා වන්න.

567
00:39:34,663 --> 00:39:37,375
කුමක් ද?
ඔබ ඔබටම කතා කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

568
00:39:37,458 --> 00:39:39,418
මම කිව්වා, මගේ සගයා වෙන්න. "ඇලි."

569
00:39:39,502 --> 00:39:41,420
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ ඔය වෙස් මුහුණ දාගෙන.

570
00:39:43,422 --> 00:39:44,548
දෙවියනේ.

571
00:39:49,553 --> 00:39:51,263
ඔබේ මුහුණ පෙනෙන්නේ වියුක්ත සිතුවමක් මෙනි.

572
00:39:51,347 --> 00:39:52,723
මේ මම යන්න හිටියේ නැහැ.

573
00:39:52,807 --> 00:39:54,016
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

574
00:39:54,558 --> 00:39:56,018
අහන්න, හරිද?

575
00:39:56,102 --> 00:39:58,145
මෙය අපට ඉතා වැදගත් වේ.

576
00:39:58,229 --> 00:39:59,605
එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

577
00:39:59,688 --> 00:40:01,190
අපිට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්

578
00:40:01,273 --> 00:40:04,068
නැවත ප්‍රධාන රෝහලට යාමට.

579
00:40:05,569 --> 00:40:06,404
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

580
00:40:08,531 --> 00:40:11,492
ඔබ සහභාගී වුණාද
ඇමති Ryu ගේ සැත්කමේ?

581
00:40:11,575 --> 00:40:14,328
ඔහ්, ඔව්, මම කළා.

582
00:40:14,995 --> 00:40:17,498
මම ඔහුට උපස්ථාන කළා
ඔහු ER වෙත පැමිණි දා සිට.

583
00:40:17,581 --> 00:40:19,834
මම දකියි. ඒක හොඳයි.

584
00:40:19,917 --> 00:40:23,129
දෙවන සැත්කම වෙන්කර ඇත
අද දහවල් සඳහා,

585
00:40:23,212 --> 00:40:25,673
සහ මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
පළමු එකට සහභාගී වූ අය.

586
00:40:25,756 --> 00:40:26,882
ඔහ්…

587
00:40:27,800 --> 00:40:28,634
මට පේනවා.

588
00:40:29,218 --> 00:40:30,052
මගේ පිළිතුර නැත යන්නයි.

589
00:40:30,136 --> 00:40:32,847
ඔබට මුලින්ම මාව ඇහෙනවාද?

590
00:40:33,472 --> 00:40:36,934
මේ සැත්කම ඉතා වැදගත්
මහාචාර්ය පාර්ක් වෙත.

591
00:40:37,017 --> 00:40:40,146
ඒ වගේම අපි ඔහුට උදව් කරන්නම්
ඒ වැදගත් ශල්‍යකර්මයේදී

592
00:40:40,229 --> 00:40:44,358
ඔහු අපව රැගෙන යා යුතුය යන කොන්දේසිය මත
නැවත ප්‍රධාන රෝහලට.

593
00:40:44,442 --> 00:40:46,068
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට අවශ්ය නම් එය කරන්න.

594
00:40:46,152 --> 00:40:47,361
මා ප්රිය නොකරයි.

595
00:40:48,988 --> 00:40:51,490
මට පුළුවන් නම් මම පැහැදිලිවම තනියම ඇතුලට යනවා.

596
00:40:52,032 --> 00:40:54,910
ඔබ දන්නා පරිදි, මම අතරමග ගියෙමි
සැත්කම හරහා.

597
00:40:57,037 --> 00:40:58,038
හොඳයි.

598
00:40:58,122 --> 00:41:00,416
මේ විහිලුවට මම ඔබට සමාව දෙමි

599
00:41:00,499 --> 00:41:02,585
ඔබ මගේ මුහුණට කළා, ඉතින් -

600
00:41:02,668 --> 00:41:03,711
Eun-jae, මම එපා කිව්වා.

601
00:41:03,794 --> 00:41:04,712
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

602
00:41:05,296 --> 00:41:07,006
ඔයා මාව ගොඩක් කලකිරිලා.

603
00:41:07,089 --> 00:41:09,341
මෙය ඔබට හොඳ අවස්ථාවක්.

604
00:41:09,925 --> 00:41:13,179
නරක කිසිවක් එළියට එන්නේ නැත
මහාචාර්ය පාර්ක් සමඟ ජයග්‍රාහී ලකුණු.

605
00:41:13,262 --> 00:41:14,805
මට ඔහු සමඟ ලකුණු ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

606
00:41:16,140 --> 00:41:17,600
සල්ලි ඕන කිව්වා.

607
00:41:17,683 --> 00:41:20,769
ප්‍රධාන රෝහලේ පඩි වැඩි නැද්ද?

608
00:41:21,353 --> 00:41:23,189
අපි එකට ආපහු යමු.

609
00:41:23,272 --> 00:41:25,149
ඉදිරියට එන්න. අපිට ඒකට වෙඩි තියනවා.

610
00:41:26,984 --> 00:41:28,527
ජීවිතය ඔබට ඉතා පහසු විය යුතුය.

611
00:41:28,611 --> 00:41:30,321
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

612
00:41:30,404 --> 00:41:34,617
ඔබ සිතන්නේ ඔබට සෑම කෙනෙකුම අභිබවා යා හැකි බවයි
ඔබ ලොකුම මෝඩයා බව නොදැන.

613
00:41:34,700 --> 00:41:37,620
හේයි. මොන මෝඩයෙක්ද මේ බුද්ධිමත්?

614
00:41:37,703 --> 00:41:38,787
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

615
00:41:39,413 --> 00:41:41,790
ඔය වගේ මෝඩයෝ ඕන තරම් ඉන්නවා.

616
00:41:41,874 --> 00:41:45,669
පලවෙනි තැන ඉන්න කැමති නීච මෝඩයෝ
නමුත් ජීවිතය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

617
00:41:46,378 --> 00:41:48,380
ඔය මුලාකාර මෝඩයෝ හිතනවා
ඔවුන් බුද්ධිමත්ම ය.

618
00:41:48,464 --> 00:41:51,342
ඇති, හරිද?
ඔයා ගියොත් මට ඇත්තටම අපහාසයක් වෙනවා.

619
00:41:51,675 --> 00:41:53,344
එය උපදෙස් ලෙස පමණක් සිතන්න
මිතුරෙකුගෙන්.

620
00:41:53,427 --> 00:41:54,303
"මිතුරා"?

621
00:41:55,262 --> 00:41:56,931
අපි කවද ඉඳන්ද යාළු වුනේ?

622
00:41:58,849 --> 00:42:02,353
කවද ඉඳන්ද ඔයා මං ගැන සෑහෙන්න සැලකුවේ
මට එවැනි උපදෙස් ලබා දීමට?

623
00:42:11,487 --> 00:42:14,490
ගිහින් මූණ සෝදන්න.
ඔබේ මුහුණ හාස්‍යජනක බව පෙනේ.

624
00:42:21,455 --> 00:42:22,915
ආයුබෝවන්, ආචාර්ය Seo.

625
00:42:24,166 --> 00:42:27,378
කාර්ය මණ්ඩල විවේකාගාරය

626
00:42:27,461 --> 00:42:29,838
මගේ, ඔහු හරිම සිසිල්.

627
00:42:31,465 --> 00:42:33,092
වූ-ජින්, එතනම නවතින්න!

628
00:42:33,175 --> 00:42:35,094
ඔහ්, දොස්තර චා.

629
00:42:35,761 --> 00:42:37,096
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

630
00:42:37,721 --> 00:42:39,807
- ඒක පුස් ද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

631
00:42:39,890 --> 00:42:41,183
එය ඇටොපික් ඩර්මැටිටිස් පමණි.

632
00:42:43,060 --> 00:42:44,311
ඇටොපික් ඩර්මැටිටිස්?

633
00:42:44,395 --> 00:42:45,396
ඒක හරිම අපූරුයි.

634
00:42:50,568 --> 00:42:51,944
හෙද උද්යානය.

635
00:42:59,910 --> 00:43:01,245
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

636
00:43:06,625 --> 00:43:08,711
ඔව්, මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි.

637
00:43:14,967 --> 00:43:16,969
සර් අපි අල්ට්‍රා සවුන්ඩ් එකක් කරන්නම්.

638
00:43:29,398 --> 00:43:31,817
දෙයියනේ, කැප්සියුලය පිපිරුණා වගේ.

639
00:43:31,900 --> 00:43:33,235
මුළු උදර කුහරයම…

640
00:43:33,944 --> 00:43:37,239
ඔහුව මිලි ලීටර් 100 ක බිංදුවක් මත තබන්න
සේලයින් සහ පෙතිඩීන් මිලි ලීටර් 50 ක්.

641
00:43:37,323 --> 00:43:38,365
තේරුම් ගත්තා ද.

642
00:43:39,033 --> 00:43:40,326
හෙලෝ, මේ Jeong In-su.

643
00:43:40,409 --> 00:43:43,787
ප්ලීහාව තුවාල වූ රෝගියා ගැන
ඊයේ දැඩි සත්කාර ඒකකයට ඇතුළත් කළ.

644
00:43:43,871 --> 00:43:47,082
ඇමති Ryu ගේ ලේකම්.
ඔහුගේ ජීව ගුණය හදිසියේම උච්චාවචනය වේ.

645
00:43:47,791 --> 00:43:49,627
ඩොක්ටර් Seo යන්තම් අල්ට්රා සවුන්ඩ් එකක් කරලා ස්පෝට් කළා

646
00:43:50,502 --> 00:43:52,379
දරුණු අභ්‍යන්තර උදර රක්තපාතය.

647
00:43:53,172 --> 00:43:56,050
ඔව්, අපි සූදානම් වෙමු.
අපි දැන් ඔහුව OR වෙත ගෙන යනවා.

648
00:43:56,133 --> 00:43:57,551
- අපි ඔහුව මාරු කරමු.
-හරි හරී.

649
00:43:57,635 --> 00:43:59,178
සර් අපිට ඔයාව ප්‍රවාහනය කරන්න වෙනවා.

650
00:43:59,803 --> 00:44:01,180
කරුණාකර එහි රැඳී සිටින්න.

651
00:44:01,639 --> 00:44:02,765
සමාවෙන්න, මොකක්ද අවුල?

652
00:44:02,848 --> 00:44:05,434
ඔහුගේ තත්ත්වය හදිසියේම නරක අතට හැරුණි.

653
00:44:05,517 --> 00:44:07,227
ඔහුට සැත්කමක් අවශ්‍ය බව පෙනේ.

654
00:44:12,399 --> 00:44:13,567
සර්.

655
00:44:14,276 --> 00:44:16,737
ඇමති Ryu OR වෙත ගෙන යනු ඇත
විනාඩි පහකින්.

656
00:44:20,240 --> 00:44:22,868
ඔය දෙන්නා මෙතන ඉන්න.
ඉතිරිය, OR වෙත යන්න.

657
00:44:23,952 --> 00:44:25,329
මම ඇමතිතුමා එක්ක යන්නම්.

658
00:44:25,412 --> 00:44:26,664
තේරුනා සර්.

659
00:44:49,061 --> 00:44:50,437
අර ජරාව.

660
00:44:56,694 --> 00:44:58,654
කාර්ය මණ්ඩල කාමරය

661
00:45:08,414 --> 00:45:09,873
ඇයි ඔයා දිගටම මාව අනුගමනය කරන්නේ?

662
00:45:10,499 --> 00:45:12,042
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

663
00:45:12,751 --> 00:45:15,629
මම වෙනස් වෙන්න යන ගමන් හිටියේ.
මගේ ස්ක්‍රබ් එක දාන්න වෙනවා.

664
00:45:21,176 --> 00:45:24,388
පිරිමි වෙනස් කිරීමේ කාමරය

665
00:45:40,154 --> 00:45:41,321
හේයි.

666
00:45:42,698 --> 00:45:44,658
ඔබ ඇත්තටම සැත්කමට සම්බන්ධ විය යුතුද?

667
00:45:45,909 --> 00:45:47,995
ඔව්. මම ඇතුලට යනවා.

668
00:45:48,912 --> 00:45:50,998
ඔබ මගෙන් ඇහුවා ඩොක්ටර් කිම් මොන වගේද කියලා.

669
00:45:51,707 --> 00:45:54,042
ඉතින්? ඔයා හිතන්නේ එයා මොන වගේ කෙනෙක් කියලද?

670
00:45:55,294 --> 00:45:56,170
මම හිතන්නේ…

671
00:45:57,880 --> 00:45:58,839
ඔහු ටිකක් බයයි.

672
00:45:58,922 --> 00:46:01,216
ඒ නිසාද ඔබ හැකිලුණේ?
ඔයා බය නිසාද?

673
00:46:01,300 --> 00:46:02,968
ඔහු ඒ අර්ථයෙන් "බියජනක" නොවේ.

674
00:46:03,051 --> 00:46:03,886
එහෙනම් කොහොමද?

675
00:46:08,891 --> 00:46:10,684
ඔහු සැබෑ ගනුදෙනුව විය හැකි බව මට හැඟේ.

676
00:46:11,685 --> 00:46:12,811
ඒකයි මට බය.

677
00:46:14,772 --> 00:46:17,274
ඔයා දන්නවද මොන වගේ මිනිස්සුද කියලා
මාව වැඩියෙන්ම බය කරන්න?

678
00:46:19,026 --> 00:46:20,652
මාව අවශ්‍ය නැති අය.

679
00:46:20,736 --> 00:46:23,822
මේ මොහොත වන විට,
ඔබ මගේ OR වෙතින් තහනම් කර ඇත.

680
00:46:23,906 --> 00:46:26,533
මා ගැන නිගමනවලට එළඹෙන අය

681
00:46:27,117 --> 00:46:28,786
ඔවුන් මාව හොඳින් හඳුනන්නේවත් නැති විට.

682
00:46:28,869 --> 00:46:31,622
ඔබේ රෝගියා එලෙස අත්හැරීම
එය ඔබව වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස නුසුදුස්සකු කිරීමට ප්‍රමාණවත්ය.

683
00:46:31,705 --> 00:46:35,417
ඔයාට තේරෙණව ද?
එයින් මිදෙන්න හෝ වෛද්‍යවරයකු වීම අත්හරින්න!

684
00:46:38,670 --> 00:46:39,505
ඉතින්?

685
00:46:40,839 --> 00:46:42,674
ඔබ කියන්නේ පාක් මින්-ගුක්ට ඔබව අවශ්‍ය බව ද?

686
00:46:44,968 --> 00:46:46,887
ඔහුට අඩුම තරමේ මගේ නමවත් මතක තිබුණා.

687
00:46:57,940 --> 00:46:59,775
ඇත්තටම ඔයා මාත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?

688
00:47:01,443 --> 00:47:03,111
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නිසා මම අහන්නේ.

689
00:47:03,946 --> 00:47:04,863
ඔබ මට උදව් කරනවද?

690
00:47:08,367 --> 00:47:10,661
රෝගියා: RYU WOONG-IL

691
00:47:11,370 --> 00:47:14,289
මාර්ගය වන විට,
ඔහුගේ පවුලේ අය නොසිටිනු ඇත්ද?

692
00:47:16,166 --> 00:47:17,584
ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගියා,

693
00:47:18,502 --> 00:47:20,462
සහ ඔහුගේ දරුවන් ජෙජු දූපතේ ජීවත් වෙති.

694
00:47:20,546 --> 00:47:23,131
නමුත් ගුවන් යානා ගොඩබස්වා ඇත
කාලගුණය නිසා.

695
00:47:23,215 --> 00:47:24,341
මම දකියි.

696
00:47:25,259 --> 00:47:27,386
ඔහුගේ ලේකම්ගේ පවුලේ අය ද මෙහි නැත.

697
00:47:32,140 --> 00:47:34,101
ඔහු තරුණ වියේදීම ඔහුගේ දෙමාපියන් මිය ගියේය.

698
00:47:34,643 --> 00:47:35,644
ඔහුට එක් සහෝදරයෙක් සිටී.

699
00:47:35,727 --> 00:47:38,146
ඔබට ඔහුගේ සහෝදරයා වෙත ළඟා විය නොහැකිද?

700
00:47:41,775 --> 00:47:43,402
-හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

701
00:47:58,959 --> 00:48:00,961
රෝගියා: ලී ජූ-යං

702
00:48:01,044 --> 00:48:03,839
ගාඩියන්: ලී ඩේ-යං, සහෝදරයා

703
00:48:04,506 --> 00:48:06,008
මිලිටරි පොලිසිය

704
00:48:12,514 --> 00:48:13,473
සර්.

705
00:48:13,557 --> 00:48:16,560
ඇමති පුතා සහ බිරිඳ
Yangyang ගුවන් තොටුපළට ආවා.

706
00:48:16,643 --> 00:48:18,395
ඔවුන් වහාම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

707
00:48:19,146 --> 00:48:19,980
හරි හරී.

708
00:48:53,722 --> 00:48:54,848
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

709
00:48:55,641 --> 00:48:57,809
ඔවුන් වාර්තාවලට අත තැබුවාද?

710
00:48:57,893 --> 00:49:00,729
මට ICU නර්ස්ගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ආවා.

711
00:49:00,812 --> 00:49:02,981
ඔවුන් සතුව ප්‍රස්ථාර සහ ශල්‍ය වාර්තා තිබේ

712
00:49:03,065 --> 00:49:04,858
නිර්වින්දන වාර්තා මෙන්ම.

713
00:49:04,942 --> 00:49:07,152
දෙවියනේ, ඔවුන්ට සියල්ල දුන්නේ කවුද?

714
00:49:08,111 --> 00:49:10,113
- කවුද මිහිපිට --
- මම…

715
00:49:11,031 --> 00:49:12,699
ඔවුන්ට වාර්තා ලබා දුන්නා.

716
00:49:12,783 --> 00:49:14,117
කුමක් ද?

717
00:49:14,201 --> 00:49:16,286
ඔබ කළාද? ඇයි?

718
00:49:16,370 --> 00:49:18,246
මොකද මට කිව්වා.

719
00:49:18,330 --> 00:49:19,456
කවුරුන් විසින්ද?

720
00:49:20,332 --> 00:49:21,166
වෛද්‍ය කිම්.

721
00:49:24,169 --> 00:49:25,295
දොස්තර කිම්?

722
00:49:26,088 --> 00:49:27,089
ඔව්.

723
00:49:27,172 --> 00:49:28,423
ඇයි දෙයියනේ එහෙම කළේ?

724
00:49:28,507 --> 00:49:29,633
කුමක්ද කරන්නේ?

725
00:49:30,676 --> 00:49:33,303
අමාත්‍යවරයාගේ ප්‍රස්ථාරය සහ ශල්‍ය වාර්තා.

726
00:49:33,387 --> 00:49:35,764
ඔයා ඩොක්ටර් බේට කිව්වා ඒක එයාලට බාර දෙන්න කියලා.

727
00:49:35,847 --> 00:49:38,600
හරි, මම කළා.

728
00:49:38,684 --> 00:49:39,977
නමුත් ඇයි?

729
00:49:41,061 --> 00:49:42,604
ඒ මිනිසා, පාක් මින්-ගුක්.

730
00:49:43,188 --> 00:49:45,774
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා,
සහ ඔහු ඉතා හොඳ ය.

731
00:49:45,857 --> 00:49:47,442
මම හිතුවා

732
00:49:47,526 --> 00:49:51,029
ඔහු ශල්‍යකර්මයෙන් හොඳ වැඩක් කරයි, ඒ නිසා--

733
00:49:51,113 --> 00:49:51,947
ඉතින් ඔබ

734
00:49:52,698 --> 00:49:54,116
මෙහෙම යටත් වෙනවාද?

735
00:49:54,950 --> 00:49:55,826
කුමක් ද?

736
00:49:56,952 --> 00:49:58,203
හරි.

737
00:49:58,286 --> 00:50:01,039
Do Yun-wan පැහැදිලිවම වැඩි බලයක් ඇත

738
00:50:01,123 --> 00:50:03,709
දැන් ඔහු පදනමේ සභාපති.

739
00:50:03,792 --> 00:50:05,669
මම ඒක දන්නවා, නමුත් ...

740
00:50:06,628 --> 00:50:10,007
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ මෙය පහසුවෙන් තුවායෙන් විසිකරයි.

741
00:50:10,090 --> 00:50:11,508
ඔබ ඒ රෝගියා බේරා ගත්තා.

742
00:50:12,300 --> 00:50:14,594
ඔබ එතරම් පහසුවෙන් අත්හරින්නේ කෙසේද?

743
00:50:14,678 --> 00:50:16,471
මම ඔහුව බේරා ගත්තේ තනිවම නොවේ.

744
00:50:17,723 --> 00:50:20,517
අපි එකතුවෙලා එයාව බේරගත්තා මිස් ඕ.

745
00:50:20,600 --> 00:50:21,893
එසේම,

746
00:50:23,437 --> 00:50:25,022
මම අත්හැරියේ නැහැ.

747
00:50:25,105 --> 00:50:26,398
එතකොට මේ මොකක්ද?

748
00:50:26,898 --> 00:50:28,608
ඔහුට සැත්කම් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?

749
00:50:31,069 --> 00:50:33,488
"අර්බුද" සඳහා තවත් වචනය කුමක්ද?

750
00:50:34,448 --> 00:50:35,365
"කෝපය."

751
00:50:39,953 --> 00:50:43,582
දෙවියනේ, ඔබට එවැනි ගිනිමය කෝපයක් තිබේ.

752
00:50:45,834 --> 00:50:48,336
මෙම අර්බුදය අවස්ථාවක් කර ගැනීමට,

753
00:50:48,420 --> 00:50:51,798
අපි Do Yun-wan දේ භාවිතා කළ යුතුයි
කවදාවත් සැලකුවේ නැහැ.

754
00:50:53,216 --> 00:50:57,012
නමුත් ඔහු දැනටමත් සියල්ල දන්නවා
ඔබ සහ අපේ රෝහල ගැන.

755
00:50:57,637 --> 00:50:59,890
එයා දේවල් දන්නවත් ඇති
අපි නොදන්නා බව -

756
00:50:59,973 --> 00:51:00,974
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

757
00:51:04,686 --> 00:51:06,063
නැත.

758
00:51:06,146 --> 00:51:08,190
මම හිතන්නේ ඒක එහෙම නෙවෙයි.

759
00:51:09,149 --> 00:51:11,651
ඔහු තවමත් නොදන්නා දේවල් තිබේ.

760
00:51:20,118 --> 00:51:21,787
සීමා කළ ප්‍රදේශය: මෙහෙයුම් කාමරය

761
00:51:33,507 --> 00:51:34,800
මම මෙතන ඉන්නවා, මහාචාර්යතුමනි.

762
00:51:37,260 --> 00:51:38,303
හේයි.

763
00:51:40,931 --> 00:51:44,893
ඔබ දැනටමත් නිර්වින්දනය ලබා දී තිබේද?
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?

764
00:51:44,976 --> 00:51:47,521
කිසිවක් නැත.
ඔබට කිරීමට බොහෝ දේ නොවනු ඇත.

765
00:51:48,438 --> 00:51:50,440
- සමාවෙන්න?
- Dr. චා.

766
00:51:51,358 --> 00:51:52,692
OR හි කාංසාව ප්‍රහාර?

767
00:51:53,944 --> 00:51:55,403
මට කිව්වා ඔයා OR එකෙන් පැනලා කියලා

768
00:51:55,487 --> 00:51:57,697
විනාඩි දහයකට වඩා අඩු
අන්තිම වතාවේ සැත්කමට.

769
00:51:59,074 --> 00:51:59,991
මට සමාවෙන්න,

770
00:52:00,784 --> 00:52:03,703
ඒත් අපිට එහෙම දෙයක් වෙන්න දෙන්න බෑ

771
00:52:03,787 --> 00:52:05,789
මහාචාර්ය පාර්ක්ගේ ශල්යකර්මයේදී සිදු වේ.

772
00:52:05,872 --> 00:52:07,082
එය සරලව පිළිගත නොහැකි ය.

773
00:52:07,165 --> 00:52:08,125
නමුත්…

774
00:52:08,834 --> 00:52:12,754
මම ඔහුගේ තත්ත්වය ගැන පසු විපරමක් කළෙමි
ඔහු ER වෙත පැමිණි දා සිට.

775
00:52:12,838 --> 00:52:14,422
මට උදව් විය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

776
00:52:14,506 --> 00:52:17,509
ඒකට කමක් නැහැ.
අපිට උදව් කරන්න තව කෙනෙක් අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා.

777
00:52:19,177 --> 00:52:20,178
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

778
00:52:22,556 --> 00:52:23,598
Seo Woo-jin?

779
00:52:24,516 --> 00:52:25,809
මොනවද වෙන්නේ?

780
00:52:25,892 --> 00:52:27,727
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

781
00:52:27,811 --> 00:52:30,480
ඔහු ඔබව පාවා දී අප හා එක් විය
ඒ නිසා ඔහුට අවස්ථාව උදුරා ගැනීමට හැකි විය.

782
00:52:31,398 --> 00:52:34,901
මේ පොන්නයා අනුන්ට පිහියෙන් ඇනීමට දක්ෂයෙකි
පිටුපස, ඔබ දන්නවා.

783
00:52:38,530 --> 00:52:40,240
ඇමතිවරයා දැන් නිර්වින්දනය කර ඇත.

784
00:52:40,782 --> 00:52:41,950
කමක් නැහැ.

785
00:52:42,033 --> 00:52:43,660
හරි අපි ලෑස්ති ​​වෙමු.

786
00:52:43,743 --> 00:52:44,619
ඔව් සර්.

787
00:53:01,595 --> 00:53:02,804
ඒත් ඇයි මම?

788
00:53:03,263 --> 00:53:06,975
මම දන්නවා එයාලට කරන්න තියෙන්නේ එයාව මහණ කරන එක විතරයි.

789
00:53:07,058 --> 00:53:09,686
නමුත් ඔවුන්ට තවමත් කෙනෙකු අවශ්‍යයි
පළමු සැත්කම ගැන කවුද දන්නේ.

790
00:53:09,769 --> 00:53:12,689
එය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි,

791
00:53:12,772 --> 00:53:13,940
එබැවින් ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

792
00:53:14,733 --> 00:53:15,859
මට ඕන නෑ.

793
00:53:16,401 --> 00:53:18,904
මම ඔබේ අදහස ඇහුවේ නැහැ.
මම කියන විදියටම කරන්න.

794
00:53:21,531 --> 00:53:24,451
ඔබ එසේ නොකළහොත් Eun-jae හට ඇතුලට යාමට සිදුවනු ඇත.

795
00:53:24,534 --> 00:53:28,330
ඇය විසි කරනවා දකින්න ඔබට අවශ්‍යද?
සහ නැවත OR වලින් ඉවතට දිව යනවාද?

796
00:53:31,625 --> 00:53:32,918
සීමා කළ ප්‍රදේශය

797
00:53:49,935 --> 00:53:52,020
සීමා කළ ප්‍රදේශය: මෙහෙයුම් කාමරය

798
00:54:04,157 --> 00:54:05,283
ඒක හරි යයි කියලා හිතනවද?

799
00:54:06,034 --> 00:54:07,410
මටත් කිසිම අදහසක් නැහැ.

800
00:54:07,494 --> 00:54:09,120
වෛද්‍ය කිම් නිතරම සිතන්නේ

801
00:54:09,204 --> 00:54:11,122
කොටුවෙන් පිටත, ඔබ දන්නවා.

802
00:54:11,206 --> 00:54:14,501
නමුත් අපට අවම වශයෙන් පැවසීමට හැකි වනු ඇත
දෙකෙන් එකක්

803
00:54:14,584 --> 00:54:16,711
රැඳී සිටිනු ඇති අතර කුමන එකක් හැර යන්නේද යන්නයි.

804
00:54:17,337 --> 00:54:18,713
දෙන්නම ගියොත්?

805
00:54:19,381 --> 00:54:20,924
නැත්නම් දෙන්නම ඉන්න පුළුවන්.

806
00:55:37,917 --> 00:55:39,127
මෙහෙයුම් කාමරය 1

807
00:55:39,210 --> 00:55:40,378
මෙහෙයුම් කාමරය 2

808
00:55:44,507 --> 00:55:45,967
ඒ ජරාව.

809
00:55:51,598 --> 00:55:53,892
කමක් නැහැ. අපි පටන් ගනිමු.

810
00:55:57,020 --> 00:55:59,397
හරි අපි සැත්කම පටන් ගමු.

811
00:55:59,481 --> 00:56:00,482
Scalpel.

812
00:56:03,902 --> 00:56:05,362
Scalpel.

813
00:56:15,872 --> 00:56:16,706
"මිතුරා"?

814
00:56:17,540 --> 00:56:18,958
අපි කවද ඉඳන්ද යාළු වුනේ?

815
00:56:20,919 --> 00:56:24,130
කවද ඉඳන්ද ඔයා මං ගැන සෑහෙන්න සැලකුවේ
මට එවැනි උපදෙස් ලබා දීමට?

816
00:56:25,757 --> 00:56:27,967
ඇත්තම කිව්වොත් එදාට...

817
00:56:34,974 --> 00:56:36,476
ටැක්සි

818
00:56:45,944 --> 00:56:48,822
එය අඳුරු කරන්න! මම ගොඩක් පරක්කුයි. දෙයියනේ!

819
00:57:04,337 --> 00:57:06,464
දෙයියනේ, මම මොකද කරන්නේ?

820
00:57:06,548 --> 00:57:08,633
මහාචාර්ය ජුන්ග්ගේ සියලුම පන්තිවල දේශනය ඇයි?

821
00:57:09,551 --> 00:57:11,594
දෙයියනේ මේක හරිම පිස්සුවක්!

822
00:57:13,596 --> 00:57:16,474
මාරාන්තික ඇට මිදුළු හඳුනා ගැනීම...

823
00:57:19,936 --> 00:57:20,979
මේ මොකක්ද?

824
00:57:21,062 --> 00:57:22,814
ඔබ ඔබේ පළමු පන්තියට ප්‍රමාදද?

825
00:57:23,565 --> 00:57:24,399
මට කණගාටුයි.

826
00:57:24,482 --> 00:57:28,236
මම සමාව නොදෙන බව ඔබ කවුරුත් දන්නවා
ප්‍රමාදය හෝ නොපැමිණීම, හරිද?

827
00:57:29,154 --> 00:57:30,071
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

828
00:57:30,780 --> 00:57:31,698
මම Seo Woo-jin, සර්.

829
00:57:33,324 --> 00:57:36,119
අපි බලමු. Seo Woo-jin.

830
00:57:37,245 --> 00:57:40,039
- ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය.
- ඔබට දඬුවම් ලකුණු තුනක් ලැබෙනවා.

831
00:57:40,123 --> 00:57:41,458
පරක්කු වෙන්න එපා.

832
00:57:41,541 --> 00:57:43,126
-හරි හරී?
- ඔව්, සර්.

833
00:57:54,471 --> 00:57:56,723
Eun-jae ඇත්තටම දෙයක් නොවේද?

834
00:57:56,806 --> 00:57:58,391
ඇය නැවතත් සියලුම A ප්ලස් ලබා ගත්තාය.

835
00:57:58,475 --> 00:58:02,020
ඇය කවදාවත් රාත්‍රී ආහාරය නොගන්නා බව මට ආරංචි විය
ඇය කාලය නාස්ති කිරීමට කැමති නැති නිසා.

836
00:58:02,103 --> 00:58:04,397
- පෙනෙන විදිහට, ඇය කිසි විටෙකත් මලපහ කරන්නේ නැත.
-නවත්වන්න.

837
00:58:04,481 --> 00:58:08,151
- ඇය උසස් පාසලේදීත් ප්‍රසිද්ධයි.
- ඇය ඉහළම තැනට පත්වීම ගැන උමතුයි.

838
00:58:08,234 --> 00:58:09,402
දෙයියනේ, කොච්චර පිළිකුල්ද.

839
00:58:09,486 --> 00:58:10,862
ඇය කන්නේ නැත්තේ ඇයි?

840
00:58:10,945 --> 00:58:13,114
මාව පරිවාස භාරයට පත් කළොත් මම විනාශ වෙනවා.

841
00:58:24,334 --> 00:58:25,919
ව්යාධිවේදය

842
00:58:26,002 --> 00:58:27,712
කොලෙස්ටිස්ටිස්, ක්ෂය රෝගය

843
00:58:35,136 --> 00:58:36,638
වකුගඩු සෛල පිළිකාව

844
00:58:55,698 --> 00:58:56,991
එය අඳුරු කරන්න.

845
00:58:58,201 --> 00:58:59,244
දෙවියනේ.

846
00:59:00,286 --> 00:59:03,039
කමක් නැහැ. කෙනෙක්…

847
00:59:04,165 --> 00:59:05,708
පරීක්ෂණයෙන් පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගත්තා.

848
00:59:05,792 --> 00:59:08,044
-කුමක් ද?
- සිරාවටම?

849
00:59:08,795 --> 00:59:09,921
Seo Woo-jin.

850
00:59:12,090 --> 00:59:13,633
මගේ දෙයියනේ!

851
00:59:13,716 --> 00:59:15,260
ඔහුට විශාල අතක් දෙන්න!

852
00:59:28,022 --> 00:59:29,065
මෙන්න ඔයාගේ fritter එක.

853
00:59:29,148 --> 00:59:30,400
ඔයාට ස්තූතියි.

854
00:59:38,866 --> 00:59:41,160
මෙන්න ඔබේ tteokbokki සහ fritters.

855
00:59:46,749 --> 00:59:48,501
ඔබ ප්‍රායෝගික පරීක්ෂණ වලින් දස්කම් දක්වන බව මට ආරංචි විය.

856
00:59:50,211 --> 00:59:53,006
නමුත් ඔබ යන්තම් කප්පාදු කරන්න
ලිඛිත විභාග වලට ආවම.

857
00:59:57,885 --> 00:59:59,429
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

858
00:59:59,512 --> 01:00:01,347
අපි මිත්රයින් බවට පත් වන්නේ කෙසේද?

859
01:00:04,726 --> 01:00:06,227
ප්‍රායෝගික පරීක්ෂණ වඩා හොඳින් කිරීමට මට උදවු කරන්න.

860
01:00:07,854 --> 01:00:09,314
ඒ වෙනුවට ඔබ මා වෙනුවෙන් කුමක් කරයිද?

861
01:00:18,197 --> 01:00:20,658
මම මගේ සියලුම අධ්‍යයන ද්‍රව්‍ය බෙදා ගන්නෙමි
ඔබ සමඟ.

862
01:00:20,742 --> 01:00:23,202
මට හැම පාඨමාලාවකටම එකක් තියෙනවා.

863
01:00:23,286 --> 01:00:26,164
ඔබ මෙහි ඇති සියල්ල මතක තබා ගන්නේ නම්,
ඔබ එක පන්තියක්වත් අසමත් නොවනු ඇත.

864
01:00:33,755 --> 01:00:35,006
එදා…

865
01:00:40,261 --> 01:00:42,472
අධිකරණ වෛද්ය ව්යාධිවේදය, ස්නායු විද්යාව
සෞඛ්යාරක්ෂාව, ව්යාධිවේදය

866
01:00:55,943 --> 01:00:59,030
වෛද්‍ය විද්‍යාලය හැර යාමේ ප්‍රො

867
01:00:59,113 --> 01:01:01,074
වෛද්‍ය විද්‍යාලය හැර යාමේ වාසි.

868
01:01:01,157 --> 01:01:03,117
මට නිදාගන්න, සෙල්ලම් කරන්න, කන්න පුළුවන්
මට ඕන තරම්.

869
01:01:03,201 --> 01:01:06,454
සහ තවත් විභාග නැත.
මට තවදුරටත් ව්‍යුහ විද්‍යාව හැදෑරීමට සිදු නොවනු ඇත.

870
01:01:06,537 --> 01:01:08,998
මට බල්ලෙක් ගන්න පුළුවන්.
මට සැරිසැරීමට සහ සංචාරය කිරීමට ඉගෙන ගත හැකිය.

871
01:01:09,082 --> 01:01:10,583
දවස පුරා StarCraft සෙල්ලම් කරන්න.

872
01:01:10,667 --> 01:01:13,419
මට මගේ මිතුරන් සමඟ ගැවසෙන්න පුළුවන්
සහ සමහර විට යමෙකු සමඟ ඇසුරු කරන්න.

873
01:01:14,337 --> 01:01:16,714
වෛද්‍ය විද්‍යාලය හැර යාමේ අවාසි.

874
01:01:19,884 --> 01:01:22,261
මගේ අම්මා දුක් වේවි.

875
01:01:26,891 --> 01:01:28,059
මම දැනගත් විට

876
01:01:28,935 --> 01:01:30,561
ඔබ එය සරලව විඳදරාගත් බව

877
01:01:31,312 --> 01:01:33,189
දියුණු වෙනවා වෙනුවට

878
01:01:35,191 --> 01:01:36,567
මම වෙනස් වුණා.

879
01:01:41,447 --> 01:01:44,409
ජියෝසන් විශ්ව විද්‍යාලය

880
01:01:47,912 --> 01:01:49,497
ආපසු ගැනීම සඳහා ඉල්ලීම, SEO WOO-JIN

881
01:01:52,333 --> 01:01:53,960
හේතුව: ටියුෂන් සඳහා දැරිය නොහැක

882
01:01:54,043 --> 01:01:55,795
සියලුම පාඨමාලා වලින් ඉවත් වන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි

883
01:02:05,972 --> 01:02:08,224
නෑ එහෙම සිරස් අතට අල්ලන්න එපා.

884
01:02:08,307 --> 01:02:10,893
-එය පහළට තබා එක ගමනකින් කරන්න.
- එක ගමනකින්?

885
01:02:12,687 --> 01:02:13,521
හුදෙක් එය කරන්න.

886
01:02:15,690 --> 01:02:17,817
- දෙයියනේ, මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ!
- ගීස්.

887
01:02:18,860 --> 01:02:20,862
එහෙම දෙගිඩියාවෙන් හිටියොත් තවත් රිදෙනවා.

888
01:02:21,904 --> 01:02:23,030
හරි හරී.

889
01:02:23,114 --> 01:02:24,907
- ඒක ඇතුලට දාන්න, හරිද?
-හරි හරී.

890
01:02:24,991 --> 01:02:27,076
ධෛර්යය උපදවාගෙන එය තදින් අල්ලා ගන්න.

891
01:02:27,160 --> 01:02:27,994
ඔව්, එය කරන්න.

892
01:02:28,077 --> 01:02:29,370
ධෛර්යය උපදවා ගන්න.

893
01:02:29,454 --> 01:02:30,580
-එතන!
- දෙයියනේ!

894
01:02:36,794 --> 01:02:37,712
මගේ දෙයියනේ!

895
01:02:39,922 --> 01:02:40,965
එය රිදෙනවාද?

896
01:02:58,733 --> 01:03:01,944
මම සියලුම වෛද්‍යවරුන්ට සහ රෝහලට නඩු පවරනවා
වෛද්ය වැරදි සඳහා.

897
01:03:02,028 --> 01:03:03,571
ඒක නඩුවක් දාන්න සුදුසුද?

898
01:03:03,654 --> 01:03:06,365
ඔවුන් ඔබව පොළඹවා ගැනීමට හෝ වෙනත් දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කළාද?

899
01:03:07,617 --> 01:03:09,368
මම දන්නවා ඔයාට ආපහු යන්න ඕන කියලා.

900
01:03:09,452 --> 01:03:13,539
මම මහාචාර්ය පාක්ට ඒත්තු ගන්වන්නම්,
එබැවින් ඔබ නිහඬව සිටින බවට පොරොන්දු වන්න.

901
01:03:13,623 --> 01:03:16,876
ඔබ වෛද්‍ය කිම්ගේ පැත්ත ගැනීමට තීරණය කළේ නම්,
ඔහුගේ පැත්තේ ඉන්න.

902
01:03:16,959 --> 01:03:18,961
ඔබ පිළිකුල් අවස්ථාවාදියෙක්.

903
01:03:19,045 --> 01:03:21,547
CT ස්කෑන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එන්න කලින් බැලුවේ නැද්ද?

904
01:03:21,631 --> 01:03:25,384
ඔයා හිතාමතාමද මාව එතනට යැව්වේ
මාව ටෙස්ට් කරලා බලන්න කියලා

905
01:03:25,468 --> 01:03:27,720
මම මහාචාර්ය පාක්ට කුමක් කරන්නද?

906
01:03:27,804 --> 01:03:29,013
ඔයා මට උත්තරයක් හොයන්න කිව්වා!

907
01:03:31,557 --> 01:03:32,517
ඒකට සාප වේවා.